|
「無意識に」は韓国語で「무의식적으로」という。
|
 |
|
：무의식쩌그로、mu-ŭi-shi-ktchŏ-gŭ-ro、ムウィシクッチョグロ
：無意識的～
|
「無意識に」は韓国語で「무의식적으로」という。
|
| ・ | 그녀는 무의식적으로 신음 소리를 내고 있었다. |
| 彼女は無意識にうめき声を上げていた。 | |
| ・ | 멋진 경치를 보고 무의식적으로 숨을 들이 마셨다. |
| 素晴らしい景色を見て、思わず息を吸った。 | |
| ・ | 비몽사몽 속에서 무의식적으로 움직이고 있었다. |
| 夢うつつの中で無意識に動いていた。 | |
| ・ | 그녀는 무의식적으로 겨드랑이를 긁는 버릇이 있다. |
| 彼女は無意識にわきをかく癖がある。 | |
| ・ | 수면 시에는 사람은 무의식적으로 뒤척입니다. |
| 睡眠時には、ヒトは無意識に寝返りを打ちます。 | |
| ・ | 우월감을 갖고 있는 사람은 타인에 대해 무의식적으로 적의를 갖는다. |
| 優越感を持っている人は他人に対して無意識に敵意を持つ。 | |
| ・ | 무의식적으로 아랫입술을 깨물다. |
| 無意識に下唇を噛む。 |
| 조금（少し） > |
| 어느덧（いつのまにか） > |
| 이렇듯（このように） > |
| 용케（うまく） > |
| 모르게（知らず） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 송송（サクサク） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 하기는（そういえばそれも） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 여지없이（余地もなく） > |
| 필시（きっと） > |
| 철석같이（固く） > |
| 순전히（純然と） > |
| 정중히（丁重に） > |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 북북（ごしごし） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 까닥하면（まかり間違えば） > |
| 행여（若しや） > |
| 바짝（ぐっと） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 위주로（第一に） > |
| 직접（直接） > |
| 공히（共に） > |