 |
|
：아무 생각 업씨、アムセンガオプッシ
| ・ | 아무 생각 없이 행동하다. |
| 何も考えずに行動する。 | |
| ・ | 아무 생각 없이 어딘가 멀리 가고 싶다. |
| 何も考えずにどこか遠いところに行きたい。 | |
| ・ | 아무 생각 없이 일을 하고 있는 사람도 있어요. |
| 何も考えずに仕事をしている人もいます。 | |
| ・ | 아무 생각 없이 일을 그만뒀어요. |
| 何も考えずに仕事を辞めました。 | |
| ・ | 아무 생각 없이 열심히 하고 있습니다. |
| 何にも考えず頑張ってます。 | |
| ・ | 아무 생각 없이 계약서에 사인을 해버렸다. |
| 何の考えもなく契約書にサインしちゃった。 | |
| ・ | 너무 긴장한 탓에 머릿속이 하얘져 아무 생각도 안 난다. |
| 緊張しすぎて頭の中が真っ白になってしまう。 |
| 그러면 그럴수록（そうすればするほど.. > |
| 마음 내키는 대로（気の向くまま） > |
| ～가 아닌 다음에는（～でない限りは.. > |
| 그냥 하는 말(이) 아냐（ただ言っ.. > |
| 이거 어디서 났어?（これはどうした.. > |
| 좀 그렇고（ちょっと） > |
| 웬일이야（どういうことだ） > |