|
「別にいいじゃん」は韓国語で「(뭐가) 어때서？」という。直訳すると「何がどうだ」。
|
 |
|
：뭐가 어때서、mwŏ-ga ŏ-ttae-sŏ、ムォガ オッテソ
|
「別にいいじゃん」は韓国語で「(뭐가) 어때서？」という。直訳すると「何がどうだ」。
|
| ・ | 돌싱이 뭐가 어때서? |
| バツイチがなんだっての。 | |
| ・ | 내 나이가 뭐가 어때서? |
| 僕の歳がなんだっての？ | |
| ・ | 그게 뭐 어때서! |
| それが何だっていうの！ | |
| ・ | 이게 뭐가 어때서? |
| これがどうだってんだ？ | |
| ・ | 왜. 그게 어때서! |
| 何でよ、いいじゃない！ | |
| ・ | 내 나이가 어때서? |
| 僕の歳がなんだっての？ | |
| ・ | 내가 그 남자를 만나는 게 뭐가 어때서? |
| 私がその男と会うのがどうだっていうの？ |