別にいいじゃん、だからどうしたって言うんだ、それが悪いの？、何だって言うの？、なんだっての
|
直訳すると「何がどうだ」。「어때서」だけ使う場合も多い。
|
 |
|
|
直訳すると「何がどうだ」。「어때서」だけ使う場合も多い。
|
：뭐가 어때서、mwŏ-ga ŏ-ttae-sŏ、ムォガ オッテソ
| ・ | 돌싱이 뭐가 어때서. |
| バツイチがなんだっての。 | |
| ・ | 내 나이가 뭐가 어때서? |
| 僕の歳がなんだっての？ |
| 면죄부를 주다（免罪符を与える） > |
| 손(을) 보다（手入れをする） > |
| 아첨을 떨다（おべっかを使う） > |
| 당나라 군대（寄せ集めの軍隊） > |
| 바가지를 씌우다（ぼったくる） > |
| 2% 부족하다（あと少し足りない） > |
| 한 몸이 되다（一体になる） > |