 |
|
：예나 지그미나、ye-na chi-gŭ-mi-na、イェナチグミナ
| ・ | 그건 예나 지금이나 바뀌지 않는다. |
| それは今も昔も変わらない。 | |
| ・ | 그는 예나 지금이나 반성을 모른다. |
| 彼は昔も今も反省を知らない。 | |
| ・ | 이 건물은 예나 지금이나 거의 변함이 없어 옛추억이 떠올라요. |
| この街は以前も今もほとんど変わりがないので、思い出がよみがえります。 | |
| ・ | 書くことが相変わらず楽しいのは、昔も今も同じだ。 |
| 글쓰기가 변함없이 즐거운 건 예나 지금이나 마찬가지다. | |
| ・ | 오랜만에 만났는데도 예나 지금이나 변함없네요. |
| 久しぶりに会ったのに昔も今も変わりないんですね. | |
| ・ | 예나 지금이나 한결같이 자신의 일처럼 소중히 여긴다. |
| 昔も今も一途に自分のことのように大事に考えている。 | |
| ・ | 권력은 부패한다. 예나 지금이나 변하지 않는다. |
| 権力は腐敗する。昔も今も変わらない。 |
| 말이 안 되다（話にならない） > |
| 아니라니까요!（そんなんじゃないんで.. > |
| 가만히 있어봐（ちょっと待って） > |
| 딱 잘라(서)（きっぱり） > |
| 내 말이 (바로) 그 말이다（そう.. > |
| 그런 거였군요（そういうことだったん.. > |
| 그런다고（そうだからといって） > |