|
「さあ」は韓国語で「글쎄요」という。「さあどうだか･･･」と否定的な意味で返事を濁すときに使う。
ためぐちの場合は글쎄（クルセ）という。 |
 |
|
：글쎄요、kŭl-sse-yo、クルセヨ
|
「さあ」は韓国語で「글쎄요」という。「さあどうだか･･･」と否定的な意味で返事を濁すときに使う。
ためぐちの場合は글쎄（クルセ）という。 |
| ・ | 글쎄요, 그날 어떻게 될지 잘 모르겠어요. |
| そうですね。その日、どうなるかよく分かりません。 | |
| ・ | 글쎄요. 10분 정도 걸립니다. |
| そうですね。10分ぐらいでしょう。 | |
| ・ | 글쎄요. 저는 잘 모르겠습니다. |
| どうでしょう。私はよく分かりません。 |
| 맞습니다（そうです） > |
| 그렇지요（そうですよ） > |
| 어떡해（どうしよう） > |
| 모릅니다（知りません） > |
| 그러게요（そうですね） > |
| 됐습니다（結構です） > |
| 어（うん） > |
| 응（うん） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |
| 웬일이야（どういうことだ） > |
| 실례합니다만（失礼ですが） > |
| 네（はい） > |
| 그렇게 하죠（そうしましょう） > |
| 말씀해 주세요（おっしゃってください.. > |
| 아닙니다（違います） > |
| 잠깐만요（少々お待ちください） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 어떠세요（いかがですか） > |
| 말대꾸（口答え） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 알았어（わかった） > |
| 답변（答弁） > |
| 잠시만요（お待ちください） > |
| 됐어요（結構です） > |
| 그렇긴 하죠（それはそうですね） > |
| 예스（はい） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |
| 그러게（そうだね） > |
| 그래（そう） > |