|
「答弁」は韓国語で「답변」という。
|
 |
|
：답뼌、tapp-pyŏn、タプピョン
：答弁（答辯）
|
「答弁」は韓国語で「답변」という。
|
| ・ | 답변을 하다. |
| 答弁をする。 | |
| ・ | 답변이 돌아왔다. |
| 答えが返ってきた。 | |
| ・ | 답변을 거부하다. |
| 答弁を拒否する。 | |
| ・ | 상대방이 빨리 답변을 해 주지 않아서 답답해요. |
| 相手がすぐ返事をくれなくてもどかしいです。 | |
| ・ | 질문에 대한 답변이 늦어져 정말 죄송합니다. |
| ご質問に対するお答えが遅くなり、大変申し訳ありません。 | |
| ・ | 가능하면 내일 중으로 답변을 부탁드리고 싶습니다. |
| 可能であれば、明日中にご返答お願いたいです。 | |
| ・ | 신속한 답변이 문제 해결을 도왔습니다. |
| 迅速な回答が問題解決を助けました。 | |
| ・ | 차례대로 문의사항에 답변 드리겠습니다. |
| 順番にお問い合わせに回答させていただきます。 | |
| ・ | 비판적인 댓글을 단 사람에게도 정중히 답변해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 대응이 중요해. |
| 批判的なコメントをした人にも丁寧に返信する。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという対応が大切だ。 | |
| ・ | 단시간 내에 답변 드리겠습니다. |
| 短時間でお答えいたします。 | |
| ・ | 질문의 질에 따라 얻을 수 있는 답변도 달라집니다. |
| 質問の質によって、得られる回答も変わります。 | |
| ・ | 답변이 늦어지는 점 양해 부탁드립니다. |
| ご返答が遅れることをご了承ください。 | |
| ・ | 답변이 늦어질 수 있는 점 양해 부탁드립니다. |
| お返事が遅れる場合がございますのでご了承ください。 | |
| ・ | 퀴즈 답변은 1분 이내에 제출해 주시기 바랍니다. |
| クイズの回答は1分以内に提出してください。 | |
| ・ | 빨리 답변이 필요해서 마음이 급해요. |
| 早く返答が欲しいので、気が急いております。 | |
| ・ | 빨리 답변을 받고 싶어서 몸이 달아요. |
| 早くお返事をいただきたくて、気が急いております。 | |
| ・ | 고관의 답변을 기다리고 있습니다. |
| 高官からの回答をお待ちしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 답변하다（タッピョンハダ） | 答弁する |
| 질문과 답변（チルムングァ タプピョン） | 質問と答弁 |
| 그럽시다（そうしましょう） > |
| 그렇지요（そうですよ） > |
| 됐어요（結構です） > |
| 그렇긴 하죠（それはそうですね） > |
| 맞아요（そうです） > |
| 물론이에요（もちろんです。） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 어떠세요（いかがですか） > |
| 잠시만요（お待ちください） > |
| 그렇게 하죠（そうしましょう） > |
| 알았어（わかった） > |
| 답변（答弁） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 아니에요（違います） > |
| 못해요（できません） > |
| 저기 말이야（あのさぁ） > |
| 실례합니다만（失礼ですが） > |
| 모릅니다（知りません） > |
| 그렇긴 해（確かに） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 좋네（いいね） > |
| 됐거든요（結構です） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 맞아（そう） > |
| 오냐（よし） > |
| 어（うん） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |
| 뭐라고요?（なんですって） > |