|
「答弁」は韓国語で「답변」という。
|
 |
|
：답뼌、tapp-pyŏn、タプピョン
：答弁（答辯）
|
「答弁」は韓国語で「답변」という。
|
| ・ | 답변을 하다. |
| 答弁をする。 | |
| ・ | 답변이 돌아왔다. |
| 答えが返ってきた。 | |
| ・ | 답변을 거부하다. |
| 答弁を拒否する。 | |
| ・ | 상대방이 빨리 답변을 해 주지 않아서 답답해요. |
| 相手がすぐ返事をくれなくてもどかしいです。 | |
| ・ | 질문에 대한 답변이 늦어져 정말 죄송합니다. |
| ご質問に対するお答えが遅くなり、大変申し訳ありません。 | |
| ・ | 가능하면 내일 중으로 답변을 부탁드리고 싶습니다. |
| 可能であれば、明日中にご返答お願いたいです。 | |
| ・ | 신속한 답변이 문제 해결을 도왔습니다. |
| 迅速な回答が問題解決を助けました。 | |
| ・ | 그 답변에는 물음표가 붙어 있다. |
| その答えには疑問符が付いている。 | |
| ・ | 예상치 못한 질문이 있었지만, 기지를 발휘하여 답변했다. |
| 予期しない質問があったが、機転を利かせて答えた。 | |
| ・ | 그녀의 답변을 목이 빠지게 기다리고 있다. |
| 彼女の返事を首を長くして待っている。 | |
| ・ | 팔로우해두면, 바로 답변을 받을 수 있습니다. |
| フォローしておくと、すぐに返信を受け取れます。 | |
| ・ | 댓글창에 질문을 남겼으니, 답변을 기다리고 있습니다. |
| コメント欄に質問を投稿したので、返信を待っています。 | |
| ・ | 조교에게 질문을 하면 친절히 답변해 줍니다. |
| 助教に質問すると親切に答えてくれます。 | |
| ・ | 동생을 불렀더니 드라마를 정주행하느라 답변을 하지 않았다. |
| 弟を呼んだけど、ドラマを一気見していて返事をしなかった。 | |
| ・ | 오늘 중으로 답변을 받을 수 있을까요? |
| 今日中にお返事をいただけますか。 | |
| ・ | 차례대로 문의사항에 답변 드리겠습니다. |
| 順番にお問い合わせに回答させていただきます。 | |
| ・ | 비판적인 댓글을 단 사람에게도 정중히 답변해. 미운 아이 떡 하나 더 준다는 대응이 중요해. |
| 批判的なコメントをした人にも丁寧に返信する。嫌いな子にお餅をもう一つ与えるという対応が大切だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 답변하다（タッピョンハダ） | 答弁する |
| 질문과 답변（チルムングァ タプピョン） | 質問と答弁 |
| 됐거든요（結構です） > |
| 그럼（もちろん） > |
| 그렇구나（なるほど） > |
| 예스（はい） > |
| 그러게요（そうですね） > |
| 모릅니다（知りません） > |
| 오케이（オッケー） > |
| 저기 말이야（あのさぁ） > |
| 됩니다（できます） > |
| 예（はい） > |
| 웬일이야（どういうことだ） > |
| 어떠세요（いかがですか） > |
| 됐습니다（結構です） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 그럽시다（そうしましょう） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 응（うん） > |
| 그래（そう） > |
| 잠시만요（お待ちください） > |
| 좋네（いいね） > |
| 맞다（ああ、そうだ） > |
| 그런가요？（そうなんですか） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 그래요（そうです） > |
| 그렇게 하죠（そうしましょう） > |
| 그렇긴 하죠（それはそうですね） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 대단해（すごいね） > |