|
「そうなんですか」は韓国語で「그런가요？」という。
|
 |
|
：그런가요、クロンガヨ
|
「そうなんですか」は韓国語で「그런가요？」という。
|
| ・ | 밤이 되면 코가 막히는 왜 그런가요? |
| 夜になると鼻が詰まるのはなぜですか？ | |
| ・ | 겨울이라 그런가, 이번에 전기비랑 가스비 엄청 나왔어. |
| 冬だからなのか、今月電気代やガス代がものすごくかかったの。 | |
| ・ | 꽤 늦네. 비가와서 그런가. |
| 結構遅いね。雨のせいかな。 | |
| ・ | 어떤 사람은 살이 쪄서 고민이에요. 그런가 하면 말라서 고민인 사람도 있어요. |
| ある人は太って悩んでいます。そうかと思えば痩せて悩んでいる人もいます。 |
| 그런가요？（そうなんですか） > |
| 맞아요（そうです） > |
| 글쎄요（さあ） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 됐어요（結構です） > |
| 그러게 말이에요（そうなんですよ） > |
| 알았어요（わかりました） > |
| 오냐（よし） > |
| 모릅니다（知りません） > |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 아니에요（違います） > |
| 잠시만요（お待ちください） > |
| 모르겠습니다（知りません） > |
| 맞아（そう） > |
| 그럽시다（そうしましょう） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |
| 됩니다（できます） > |
| 그래요（そうです） > |
| 그렇네요（そうですね） > |
| 됐습니다（結構です） > |
| 잠깐만요（少々お待ちください） > |
| 물론이에요（もちろんです。） > |
| 과연（果たして） > |
| 저기 말이야（あのさぁ） > |
| 정말 그러네（そうえいばそうね） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 그렇지요（そうですよ） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 알았어（わかった） > |