|
「なんですって」は韓国語で「뭐라고요?」という。뭐라고?は、ためぐちで「なんだって」という意味。
|
 |
|
：뭐라고요、mwŏ-ra-go-yo、ムォラゴヨ
|
「なんですって」は韓国語で「뭐라고요?」という。뭐라고?は、ためぐちで「なんだって」という意味。
|
| ・ | 뭐라고요? 과장님이 회사를 그만둔다는 게 정말인가요? |
| 何ですって？課長が会社を辞めるって本当ですか？ | |
| ・ | 뭐라고요? 왜 그렇게 차갑게 말하세요? |
| 何ですって？なぜそんなに冷たいことを言うのですか？ | |
| ・ | 뭐라고요? 이렇게 바쁜데 내일 쉬고 싶다고요? |
| 何だって？ こんなに忙しいのに明日休みたいですって？ | |
| ・ | 그녀가 뭐라고 말하는지 엿듣으려고 했다. |
| 彼女が何を言っているか、盗み聞きしようとした。 | |
| ・ | 그녀의 미소에 정신이 팔려서 뭐라고 말하고 있었는지 잊어버렸다. |
| 彼女の笑顔に気を取られて、何を話しているか忘れた。 | |
| ・ | 할배가 뭐라고 말하는데, 무시하자. |
| ジジイが何か言っているけど、無視しよう。 | |
| ・ | 그는 자주 없는 말을 해서, 뭐라고 말해도 믿을 수 없다. |
| 彼はよく嘘をつくので、何を言っても信じられない。 | |
| ・ | 저 사람은 거짓말을 밥 먹듯 해서 뭐라고 해도 믿을 수 없다. |
| あの人は平気で嘘をつくので、何を言っても信じられない。 | |
| ・ | 얼굴을 내밀지 않으면 나중에 뭐라고 할 것 같다. |
| 顔を出さないと、後で何か言われそうだ。 | |
| ・ | 상사에게는 뭐라고 해도 씨알도 안 먹혔다. |
| 上司には何を言っても通用しなかった。 | |
| ・ | 그녀는 잠꼬대에서 뭔가 중얼거렸지만, 뭐라고 했는지 기억이 나지 않는다. |
| 彼女は寝言で何かをつぶやいていたけれど、何を言ったのか覚えていない。 | |
| ・ | 저 사람은 무정해서, 뭐라고 말해도 들어주지 않는다. |
| あの人は無情だから、何を言っても聞き入れてくれない。 | |
| ・ | 그는 뻥쟁이이라서 뭐라고 해도 믿을 수 없어요. |
| 彼は嘘つきだから、何を言っても信じられません。 | |
| 어떡해（どうしよう） > |
| 맞습니다（そうです） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 그렇긴 하죠（それはそうですね） > |
| 오케이（オッケー） > |
| 알았어요（わかりました） > |
| 오냐（よし） > |
| 맞아요（そうです） > |
| 그러게 말이에요（そうなんですよ） > |
| 그렇지（そうでしょ） > |
| 저기 말이야（あのさぁ） > |
| 잘됐다（よかった） > |
| 맞아（そう） > |
| 그렇습니다（そうです） > |
| 노（いいえ） > |
| 알았어（わかった） > |
| 됐습니다（結構です） > |
| 답변（答弁） > |
| 예（はい） > |
| 모릅니다（知りません） > |
| 그렇게 하죠（そうしましょう） > |
| 어（うん） > |
| 됩니다（できます） > |
| 됐어요（結構です） > |
| 그래（そう） > |
| 아니요（いいえ） > |
| 모르겠습니다（知りません） > |
| 실례합니다만（失礼ですが） > |
| 말대꾸（口答え） > |