|
「あのですね」は韓国語で「저기 있잖아요」という。切り出しにくい話をする時の表現
|
 |
|
：저기 읻짜나요、chŏ-gi itt-cha-na-yo、チョギ イッチャナヨ
|
「あのですね」は韓国語で「저기 있잖아요」という。切り出しにくい話をする時の表現
|
| ・ | 저기 있잖아요. |
| えっと..あのですね |
| 그렇군요（なるほど） > |
| 어떡해（どうしよう） > |
| 뭐였지?（何だっけ） > |
| 글쎄요（さあ） > |
| 답변（答弁） > |
| 아니에요（違います） > |
| 글쎄（さあ） > |
| 그렇긴 해（確かに） > |
| 과연（果たして） > |
| 그럽시다（そうしましょう） > |
| 많이 기다렸지?（お待たせ） > |
| 저기요（すみません） > |
| 그러게 말이에요（そうなんですよ） > |
| 모릅니다（知りません） > |
| 오냐（よし） > |
| 응（うん） > |
| 그런가요？（そうなんですか） > |
| 그렇긴 하죠（それはそうですね） > |
| 아뇨（いいえ） > |
| 맞습니다（そうです） > |
| 웬일이야（どういうことだ） > |
| 됐습니다（結構です） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 그렇게 하죠（そうしましょう） > |
| 알았어（わかった） > |
| 어떠세요（いかがですか） > |
| 저기 있잖아요（あのですね） > |
| 대단해（すごいね） > |
| 됐거든요（結構です） > |
| 맞다（ああ、そうだ） > |