「ええと」は韓国語で「거시기」という。言葉が思い浮かばない時に使う表現。「えーと、あの、その、それ」というニュアンス。韓国の南西側の全羅道(전라도)地域の方言なので、全羅道出身の方がよく使う。
|
![]() |
「ええと」は韓国語で「거시기」という。言葉が思い浮かばない時に使う表現。「えーと、あの、その、それ」というニュアンス。韓国の南西側の全羅道(전라도)地域の方言なので、全羅道出身の方がよく使う。
|
・ | 거시기, 물어볼 게 있는데요. |
ええと、聞きたいことがあるんですが。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
거시기하다(コシギハダ) | ちょっとね、どうも・・、ええと |
애걔걔(ありゃりゃ) > |
에휴(はぁ) > |
아야(痛い!) > |
웬걸(どうしてそんな) > |
여보게(おい、) > |
오(あ) > |
제길(畜生) > |
난 또(てっきり) > |
에이(えー) > |
어머나(あらまあ) > |
앗(わあ) > |
그래(そう) > |
이런(あら) > |
그렇군요(なるほど) > |
참나(まったく) > |
어쭈(こいつめ) > |
원(あら) > |
흥(ふん) > |
그것 참(はてさて) > |
아이구(いや~こんな事) > |
어떡하지(どうしよう) > |
아하(ああ) > |
옜다(ほら!) > |
맞아(そう) > |
에구머니나(あらあら) > |
세상에(何てことだ) > |
헐(ええ) > |
거시기(ええと) > |
왜(なぜ) > |
음(ううん) > |