そりゃ、それは
 |
|
読み方
|
： | 그야、kŭ-ya、クヤ |
| 類義語 | ： |
| ・ | 미중 무역전쟁에서 한국은 그야말로 고래 싸움에 새우 등 터진 격이다. |
| 米中の貿易戦争で、韓国はそれこそ鯨の争いにエビの甲良が裂けるようなものだ。 | |
| ・ | 그야말로 일석이조라 아니할 수 없다. |
| それこそ一石二鳥に違いない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 그야말로（クヤマルロ） | まさに、それこそ |
| 인정사정없이（情け容赦もなく） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 한편으로（一方で） > |
| 신명나게（興に乗って） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 딸랑（わずか） > |