|
「断固として」は韓国語で「단호히」という。
|
 |
|
：단호히、tan-ho-hi、タンホヒ
：断乎～（斷乎）
|
「断固として」は韓国語で「단호히」という。
|
| ・ | 단호히 거절하다. |
| きっぱりと断る。 | |
| ・ | 단호히 사리사욕을 버렸다. |
| きっぱり私利私欲は捨てた。 | |
| ・ | 담배를 단호히 끊다. |
| タバコをきっぱりとやめる。 | |
| ・ | 관계를 단호히 청산하다. |
| 関係をきっぱり清算する。 | |
| ・ | 어떤 내용이라도 언제나 단호히 거절하기로 하고 있다. |
| どんな内容でもいつもきっぱり断ることにしている。 | |
| ・ | 좋아하는 사람을 단호히 포기했다. |
| 好きな人をきっぱり諦めた。 | |
| ・ | 그는 나의 부탁을 단호히 거절했다. |
| 彼は私の申し出をきっぱりと断った。 | |
| ・ | 그 혼담은 중매쟁이를 통해 단호하게 거절했을 텐데요. |
| あの縁談は仲人を通してきっぱりお断りしたはずですよ。 | |
| ・ | 최악의 사태가 발생하지 않도록 냉철하고 단호하게 대처해야한다. |
| 最悪の事態が発生しないよう冷徹かつ断固たる対応が必要だ。 | |
| ・ | 이번 조치를 철회할 때까지 단호한 대응을 취하다. |
| 今回の措置を撤回するまで断固たる対応を取る。 | |
| ・ | 그 제안은 그에 의해 단호하게 거부되었다. |
| その申し出は彼によって断固として拒否された。 | |
| ・ | 그는 그 제안을 단호히 거부할 생각이다. |
| 彼はその提案を断固として拒否するつもりだ。 | |
| ・ | 그녀는 그의 제안을 단호히 거부했다. |
| 彼女は彼の提案を断固として拒否した。 | |
| ・ | 그는 단호하게 그 길을 선택했다. |
| 彼はきっぱりとその道を選んだ。 | |
| ・ | 그는 단호한 태도로 문제에 맞섰다. |
| 彼はきっぱりとした態度で問題に立ち向かった。 | |
| ・ | 그는 단호하게 그 계획을 실행에 옮겼다. |
| 彼はきっぱりとその計画を実行に移した。 | |
| ・ | 그는 단호하게 자신의 입장을 분명히 했다. |
| 彼はきっぱりと自分の立場を明確にした。 | |
| 무리없이（無理なく） > |
| 선뜻（快く） > |
| 살포시（そっと） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 퍼득（すばやく） > |
| 철벅철벅（じゃぶじゃぶ） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 부득이（やむなく） > |
| 정신없이（我を忘れて） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 절절히（切切と） > |
| 덜거덕（かたんと） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 즉（つまり） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 흠칫（びくっと） > |
| 난데없이（突然） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 형편없이（むちゃくちゃに） > |
| 홀짝（ごくりと） > |
| 턱（ぐいっと） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 막（たった今） > |
| 장장（長々と） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 설령（たとえ） > |