「対処する」は韓国語で「대처하다」という。
|
・ | 비상시에 어떻게 대처해야 할지 훈련을 하고 있다. |
非常の際に、どのように対処するべきか訓練を行っている。 | |
・ | 차분히 대처할 수 있습니다. |
落ち着いて対処できます。 | |
・ | 비상한 각오로 대처해야 할 절체절명의 시기다. |
非常な覚悟で対処しなければならない絶体絶命の時だ。 | |
・ | 최악의 사태가 발생하지 않도록 냉철하고 단호하게 대처해야한다. |
最悪の事態が発生しないよう冷徹かつ断固たる対応が必要だ。 | |
・ | 그의 부인은 그가 화낼 때 어떻게 대처할지 알고 있다. |
彼の妻は彼が怒ったときどう扱うかを知っている。 | |
・ | 변화에 대처하여 지혜를 모아 실천했다. |
変化に対処して知恵を絞り実践した。 | |
・ | 고속도로에서 사고나 고장이 발생했을 때는 당황하지 않고 대처해야 한다. |
高速道路で事故や故障が発生した場合でも、慌てずに対処しないといけない。 | |
・ | 비상시엔 어떻게 대처해야 할지 모르겠어요. |
非常時にはどのように対処すれば良いのかわかりません。 | |
・ | 시련에 어떻게 대처하느냐에 따라 운명이 결정됩니다. |
試練にどう対処するかによって運命が決定されます。 | |
・ | 나도 어떻게 대처해야 할지 모르겠어. |
ぼくもどうしていいかわからないよ。 | |
・ | 이 대처는 건강 증진의 일환으로서 행해지고 있습니다. |
この取り組みは健康増進の一環として行われています。 | |
・ | 이 문제에 대처하기 위한 해결책을 찾아봅시다. |
この問題に対処するための解決策を見つけましょう。 | |
・ | 일시적인 장애가 발생했지만 바로 대처하겠습니다. |
一時的な障害が発生しましたが、すぐに対処します。 | |
・ | 그들은 시민 단체와 제휴하여 지역의 환경 문제에 대처합니다. |
彼らは市民団体と提携して地域の環境問題に取り組みます。 | |
・ | 이 단체는 NGO와 제휴하여 사회 문제에 대처합니다. |
この団体はNGOと提携して社会問題に取り組みます。 | |
・ | 갱년기 증상은 가족이나 의사의 지원을 받아 대처할 수 있는 경우가 있습니다. |
更年期の症状は、家族や医師の支援を受けることで対処できる場合があります。 | |
・ | 고혈압 대처 방법으로 생활 습관을 조심하는 것이 중요합니다. |
高血圧の対処方法として、生活習慣に気をつけることが大切です。 | |
・ | 회계사는 세무조사에 대처하고 있습니다. |
会計士は税務調査に対処しています。 | |
・ | 차분하게 대처한다 |
冷静に対処する。 | |
・ | 그는 극한의 상황에 대처하는 능력을 가지고 있다. |
彼は極限の状況に対処する能力を持っている。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
문제에 대처하다(ムンジェエ テチョハダ) | 問題に対処する |
공생하다(共生する) > |
성질내다(腹を立てる) > |
깃들이다(宿る) > |
통용되다(通用する) > |
맞다(合う) > |
타파하다(打破する) > |
수출하다(輸出する) > |