|
「取り込む」は韓国語で「대처하다」という。
|
 |
|
：대처하다、tae-chŏ-ha-da、テチョハダ
：対処～（對處）
|
「取り込む」は韓国語で「대처하다」という。
|
| ・ | 비상시에 어떻게 대처해야 할지 훈련을 하고 있다. |
| 非常の際に、どのように対処するべきか訓練を行っている。 | |
| ・ | 차분히 대처할 수 있습니다. |
| 落ち着いて対処できます。 | |
| ・ | 비상한 각오로 대처해야 할 절체절명의 시기다. |
| 非常な覚悟で対処しなければならない絶体絶命の時だ。 | |
| ・ | 최악의 사태가 발생하지 않도록 냉철하고 단호하게 대처해야한다. |
| 最悪の事態が発生しないよう冷徹かつ断固たる対応が必要だ。 | |
| ・ | 그의 부인은 그가 화낼 때 어떻게 대처할지 알고 있다. |
| 彼の妻は彼が怒ったときどう扱うかを知っている。 | |
| ・ | 변화에 대처하여 지혜를 모아 실천했다. |
| 変化に対処して知恵を絞り実践した。 | |
| ・ | 고속도로에서 사고나 고장이 발생했을 때는 당황하지 않고 대처해야 한다. |
| 高速道路で事故や故障が発生した場合でも、慌てずに対処しないといけない。 | |
| ・ | 비상시엔 어떻게 대처해야 할지 모르겠어요. |
| 非常時にはどのように対処すれば良いのかわかりません。 | |
| ・ | 시련에 어떻게 대처하느냐에 따라 운명이 결정됩니다. |
| 試練にどう対処するかによって運命が決定されます。 | |
| ・ | 나도 어떻게 대처해야 할지 모르겠어. |
| ぼくもどうしていいかわからないよ。 | |
| ・ | 점점 더 많은 나라가 기후 변화 문제에 대처하고 있다. |
| ますます多くの国が気候変動問題に取り組んでいる。 | |
| ・ | 이 문제는 나중에 대처하겠습니다. |
| この問題は後で対処します。 | |
| ・ | 국방부가 무인기에 의한 공격에 대처하는 연구를 서두르고 있다. |
| 防衛省が無人機による攻撃対処の研究を急いでいる。 | |
| ・ | 복지부동하지 않고 적극 대처했다. |
| 伏地不動せずに積極的に対処した。 | |
| ・ | 그는 어떤 어려움에도 태연자약하게 대처한다. |
| 彼はどんな困難にも泰然自若に対処する。 | |
| ・ | 내우외환의 상황에서도 냉정하게 대처해야 한다. |
| 内憂外患の状況でも冷静に対処しなければならない。 | |
| ・ | 심술궂은 사람에게는 어떻게 대처하면 좋나요? |
| 意地悪な人には、どのように対処すればよいですか。 | |
| ・ | 그녀는 화를 당해도 항상 침착하게 대처해요. |
| 彼女は災難に遭っても、いつも冷静に対応しています。 | |
| ・ | 우발적인 문제에 대처하려면 유연한 사고가 필요해요. |
| 偶発的な問題に対処するためには、柔軟な思考が必要です。 | |
| ・ | 그 문제에 대해서는 엄히 대처해야 한다. |
| その問題に対しては厳に対処すべきだ。 | |
| ・ | 이 문제는 일시적 조치로 대처할 수 있다. |
| この問題は一時的な処置で対処することができる。 | |
| ・ | 젊은이들이 환경 문제에 적극적으로 대처하고 있다. |
| 若者たちが環境問題に積極的に取り組んでいる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 문제에 대처하다（ムンジェエ テチョハダ） | 問題に対処する |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 뼈빠지다（大変苦労する） > |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 거역하다（逆らう） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 승인하다（承認する） > |
| 충언하다（忠告する） > |
| 안심하다（安心する） > |
| 공개되다（公開される） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 대치하다（対峙する） > |
| 이관하다（移管する） > |
| 결성하다（結成する） > |
| 해제되다（解除される） > |
| 뜨다（流行り出す） > |
| 타다（焦げる） > |
| 깜빡하다（うっかり忘れる） > |
| 속삭이다（ささやく） > |
| 제고되다（向上される） > |
| 기울다（傾く） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 패대기치다（荒々しく投げ打つ） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |
| 대결하다（対決する） > |
| 해찰하다（仕事をせずにあれこれやる） > |