|
「傾く」は韓国語で「기울다」という。
|
 |
|
：기울다、ki-ul-da、キウルダ
|
「傾く」は韓国語で「기울다」という。
|
| ・ | 월드컵을 유치하자는 쪽으로 여론이 기울었다. |
| ワールドカップを誘致しようとする側に世論が傾いた。 | |
| ・ | 집이 한쪽으로 기울었다. |
| 家が一方に傾いている。 | |
| ・ | 직장을 잃고 형편이 기울어졌다. |
| 仕事を失って、暮らし向きが悪くなってしまった。 | |
| ・ | 경제 불황으로 가계 형편이 기울었다. |
| 経済不況で、家計の暮らし向きが悪くなった。 | |
| ・ | 그 사람은 모두의 조언을 콧방귀를 뀌고 전혀 귀 기울이지 않는다. |
| あの人はみんなのアドバイスを鼻であしらって、全然聞く耳を持たない。 | |
| ・ | 수입이 계속 줄어들면서 가세가 기울어갔다. |
| 収入が減り続けて家運が傾いてきた。 | |
| ・ | 사업에 실패한 탓에 가세가 기울어져 생활이 어려워졌다. |
| 事業に失敗したせいで家運が傾き、生活が困難になった。 | |
| ・ | 갑작스러운 사고로 가세가 기울어져 가계가 어려워졌다. |
| 突然の事故で家運が傾き、家計が厳しくなった。 | |
| ・ | 불경기로 가세가 기울어져 생활이 힘들어졌다. |
| 不況で家運が傾き、生活が苦しくなった。 | |
| ・ | 부모님의 사업이 실패하면서 가세가 기울었다. |
| 親の事業が失敗して、家運が傾いた。 | |
| ・ | 빚이 늘어나면서 가세가 기울고 있다. |
| 借金が増えて、家運が傾いている。 | |
| ・ | 불경기로 가세가 기울기 시작했다. |
| 不景気の影響で家運が傾き始めた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해가 기울다（ヘガ キウルダ） | 日が暮れる、日が傾く |
| 배가 기울다（ペガ キウルダ） | 船が傾く |
| 달이 기울다（タリ キウルダ） | 月が欠ける |
| 가세가 기울다（キセガ キウルダ） | 家運が傾く |
| 형편이 기울다（ヒョンピョニ キウルダ） | 暮らし向きが悪くなる |
| 찬성으로 기울다（チャンソンウロ キウルダ） | 賛成に片寄る、賛成に傾く |
| 선정되다（選定される） > |
| 일내다（起こす） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 탓하다（せいにする） > |
| 땋아올리다（結い上げる） > |
| 계획하다（計画する） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 하고 있다（している） > |
| 용납되다（許される） > |
| 패가망신하다（粋は身を食う） > |
| 말실수하다（失言をする） > |
| 지지부진하다（なかなか進まない） > |
| 잘리다（切られる） > |
| 비례하다（比例する） > |
| 몰수하다（沒收する） > |
| 매몰되다（埋没される） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 물구나무서기를 하다（逆立ちをする） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 이동하다（移動する） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 경주하다（競走する） > |
| 구성되다（構成される） > |
| 탐험하다（探検する） > |
| 낳다（産む） > |
| 잡아먹다（捕って食べる） > |
| 더듬다（どもる） > |
| 부합하다（合致する） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |