|
「ぶらつく」は韓国語で「거닐다」という。
|
 |
|
：거닐다、kŏ-nil-da、コニルダ
|
「ぶらつく」は韓国語で「거닐다」という。
|
| ・ | 잠시 동안 거리를 거닐다. |
| しばらく町をぶらぶらつく。 | |
| ・ | 편안하게 오를 수 있는 산길을 거닐었어요. |
| 楽々と登れる山道を散策しました。 | |
| ・ | 그림자를 느끼며 자연 속을 거닐었어요. |
| 影を感じながら、自然の中を散策しました。 | |
| ・ | 밤에는 함부로 거닐지 않는 편이 좋아요. |
| 夜はやたらに出歩かないほうがいい。 | |
| ・ | 바닷바람이 기분 좋은 해 질 녘 해변을 거닐다. |
| 潮風が心地よい夕暮れの浜辺を歩く。 | |
| ・ | 그는 거리를 구석구석 거닐었다. |
| 彼は街をくまなく歩いた。 | |
| ・ | 가랑잎을 밟으며 숲을 거닐면 기분 좋은 소리가 난다. |
| 枯れ葉を踏みしめながら森を歩くと、心地よい音がする。 |
| 낑낑거리다（ふうふう言う） > |
| 마취되다（麻酔される） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 수집하다（収集する） > |
| 복기하다（振り返ってみる） > |
| 포구하다（捕球する） > |
| 뒤따르다（後を追う） > |
| 바람맞히다（すっぽかす） > |
| 고려되다（考慮する） > |
| 휘둥그레지다（目が丸くなる） > |
| 탈색하다（脱色する） > |
| 어긋나다（はずれる） > |
| 두고 내리다（置き忘れる） > |
| 피하다（避ける） > |
| 선곡하다（選曲する） > |
| 거총하다（据銃する） > |
| 편안해지다（安らぐ） > |
| 당면하다（当面する） > |
| 가다（持ちこたえる） > |
| 자퇴하다（自主退学する） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 쫒아가다（追いかける） > |
| 묻다（埋める） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 애도하다（哀悼する） > |
| 쇠다（祝日を迎える） > |
| 종합하다（総合する） > |
| 긍정되다（肯定される） > |
| 음해하다（密かに害する） > |