|
「減給する」は韓国語で「감봉하다」という。
|
 |
|
：감봉하다、カムボンハダ
：減給～
|
「減給する」は韓国語で「감봉하다」という。
|
| ・ | 봉급을 감봉하다. |
| 給料を減給する。 | |
| ・ | 임금을 감봉하다. |
| 給料を減給する。 | |
| ・ | 감봉 후에도 일에 대한 동기 부여를 유지하는 것이 중요하다. |
| 減俸後も、仕事のモチベーションを維持することが大切だ。 | |
| ・ | 여러 차례 경고를 받은 후 감봉이라는 처분을 받았다. |
| 何度も警告を受けた後、減俸という処分が下された。 | |
| ・ | 감봉 처분은 직원들에게 큰 충격이었다. |
| 減俸処分は、社員にとって大きなショックだった。 | |
| ・ | 부정 행위가 발각되어 감봉 처분을 받았다. |
| 不正行為が発覚したため、減俸処分を受けた。 | |
| ・ | 이달 중순 감봉 3개월의 징계처분을 받았다. |
| 今月半ばに減俸3カ月の懲戒処分を受けた。 | |
| ・ | 홈런왕을 획득하고 감봉이라니 전대미문이다. |
| 本塁打王を獲得して減俸とは前代未聞である。 | |
| ・ | 업무 효율이 낮아서 급여가 감봉되었다. |
| 業務の効率が低かったので、給与が減給された。 | |
| ・ | 고객 클레임이 많아서 급여가 감봉되었다. |
| 顧客からのクレームが多かったため、給与が減給された。 | |
| ・ | 기한을 지키지 못해 급여가 감봉되었다. |
| 期限に間に合わなかったので、給料が減給された。 | |
| ・ | 자격 소지자의 부적절한 행동이 밝혀져 급여가 감봉되었다. |
| 資格保有者の不適切な行動が明らかになり、給与が減給された。 | |
| 급료（給料） > |
| 대표권（代表権） > |
| 장시간 노동（長時間労働） > |
| 부문（部門） > |
| 고객관리부（顧客管理部） > |
| 임금 협상（賃金交渉） > |
| 인턴（インターン） > |
| 후원사（スポンサー） > |
| 일손이 부족하다（人手が足りない） > |
| 시말서（始末書） > |
| 유급 출산휴가（有給出産休暇） > |
| 하청（下請け） > |
| 일을 마무리하다（仕事を仕上げる） > |
| 계약하다（契約する） > |
| 술상무（宴会部長） > |
| 해고 사유（解雇事由） > |
| 실업 수당（失業手当） > |
| IT기업（ＩＴ企業） > |
| 병가（病気休暇） > |
| 풀타임（フルタイム） > |
| 벤처 기업（ベンチャー企業） > |
| 스킬（スキル） > |
| 컴퍼니（カンパニー） > |
| 전사적（全社的） > |
| 승진（昇進） > |
| 업무 관리（業務管理） > |
| 워크아웃（企業財務改善） > |
| 폐업（廃業） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 실습생（実習生） > |