|
「減給する」は韓国語で「감봉하다」という。
|
 |
|
：감봉하다、カムボンハダ
：減給～
|
「減給する」は韓国語で「감봉하다」という。
|
| ・ | 봉급을 감봉하다. |
| 給料を減給する。 | |
| ・ | 임금을 감봉하다. |
| 給料を減給する。 | |
| ・ | 감봉 후에도 일에 대한 동기 부여를 유지하는 것이 중요하다. |
| 減俸後も、仕事のモチベーションを維持することが大切だ。 | |
| ・ | 여러 차례 경고를 받은 후 감봉이라는 처분을 받았다. |
| 何度も警告を受けた後、減俸という処分が下された。 | |
| ・ | 감봉 처분은 직원들에게 큰 충격이었다. |
| 減俸処分は、社員にとって大きなショックだった。 | |
| ・ | 부정 행위가 발각되어 감봉 처분을 받았다. |
| 不正行為が発覚したため、減俸処分を受けた。 | |
| ・ | 이달 중순 감봉 3개월의 징계처분을 받았다. |
| 今月半ばに減俸3カ月の懲戒処分を受けた。 | |
| ・ | 홈런왕을 획득하고 감봉이라니 전대미문이다. |
| 本塁打王を獲得して減俸とは前代未聞である。 | |
| ・ | 업무 효율이 낮아서 급여가 감봉되었다. |
| 業務の効率が低かったので、給与が減給された。 | |
| ・ | 고객 클레임이 많아서 급여가 감봉되었다. |
| 顧客からのクレームが多かったため、給与が減給された。 | |
| ・ | 기한을 지키지 못해 급여가 감봉되었다. |
| 期限に間に合わなかったので、給料が減給された。 | |
| ・ | 자격 소지자의 부적절한 행동이 밝혀져 급여가 감봉되었다. |
| 資格保有者の不適切な行動が明らかになり、給与が減給された。 | |
| 타임카드（タイムカード） > |
| 근무（勤務） > |
| 연수（研修） > |
| 오포세대（五放世代） > |
| 이하 빈칸（以下余白） > |
| 실무（実務） > |
| 직무 평가（職務評価） > |
| 파업하다（ストライキする） > |
| 사오정（45才にリストラ） > |
| 외근（外回り） > |
| 수의 계약（随意契約） > |
| 사업부제（事業部制） > |
| 노사간（労使間） > |
| 급여 소득（給与所得） > |
| 부도（不渡り） > |
| 재택근무（在宅勤務） > |
| 출퇴근（出社と退社） > |
| 정직（停職） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 청구서（請求書） > |
| 서명（署名） > |
| 최고참（最古参） > |
| 대출 심사（融資審査） > |
| 직장을 다니다（職場に通う） > |
| 부도(가) 나다（倒産する） > |
| 경력직（中途社員） > |
| 감사（監査） > |
| 사업장（事業場） > |
| 육이오（62才まで仕事すると敵） > |
| 출자（出資） > |