|
「出社と退社」は韓国語で「출퇴근」という。
|
 |
|
：출퇴근、chul-toe-gŭn、チュルテグン
：出退勤
|
「出社と退社」は韓国語で「출퇴근」という。
|
【話せる韓国語】仕事に関してよく使われるフレーズ58選！
| ・ | 자가용으로 출퇴근합니다. |
| 自家用車で出退勤します。 | |
| ・ | 출퇴근은 자유지만 업무는 엄청 힘들고 바쁩니다. |
| 出退勤は自由ですが仕事はとても難しく忙しいです。 | |
| ・ | 출퇴근 시간에 지하철이나 버스에서 꾸벅꾸벅 조는 사람들이 있다. |
| 出退勤の時間に地下鉄やバスでこっくりこっくり居眠りしている人が目につく。 | |
| ・ | 새로운 출퇴근 관리시스템을 도입했습니다. |
| 新しい出退勤管理システムを導入しました。 | |
| ・ | 새로운 샛길을 발견해 출퇴근이 편해졌어요. |
| 新しい間道を発見して、通勤が楽になりました。 | |
| ・ | 출퇴근 시간대는 혼잡하므로 주의하시기 바랍니다. |
| 通勤時間帯は混雑していますので、ご注意ください。 | |
| ・ | 역 주변은 사통팔달로 출퇴근이 매우 편리합니다. |
| 駅周辺は四通八達で、通勤が非常に便利です。 | |
| ・ | 대설 주의보가 내려지면 출퇴근에도 시간이 걸린다. |
| 大雪注意報が出ていると、通勤にも時間がかかる。 | |
| ・ | 한파의 영향으로 새벽 출퇴근이 힘들 수 있다. |
| 寒波の影響で早朝の通勤が大変になることがある。 | |
| ・ | 출퇴근 시간에 증편이 운행된다. |
| 通勤ラッシュ時に増便が運行される。 | |
| ・ | 버스노선 확장으로 출퇴근이 편리해졌습니다. |
| バス路線拡張によって、通勤が便利になりました。 | |
| ・ | 자율근무제 도입으로 기존의 출퇴근 시간이 사라지게 된다. |
| 自律勤務制の導入で、既存の出退勤時間がなくなるのである。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 출퇴근 시간대（チュルテグンシガンデ） | 通勤ラッシュ帯 |
| 출퇴근 쇼핑족（チュルテグンショッピンジョク） | 出退勤ショッピング族 |
| 장사를 그만두다（商売をやめる） > |
| 컨설팅（コンサルティング） > |
| 지사장（支社長） > |
| 분식 회계（粉飾会計） > |
| 고용 계약서（雇用契約書） > |
| 사업 소득（事業所得） > |
| 인사과（人事課） > |
| 체불 임금（未払い賃金） > |
| 회사법（会社法） > |
| 정직원（正社員） > |
| 사장（社長） > |
| 파산（破産） > |
| 사주（社主） > |
| 입사（入社） > |
| 성장（成長） > |
| 계열사（系列会社） > |
| ESG (이에스지)（環境・社会・企.. > |
| 실무（実務） > |
| 계약서（契約書） > |
| 비품（備品） > |
| 고용주（雇い主） > |
| 감봉되다（減給される） > |
| 사업체（事業体） > |
| 업적 부진（業績不振） > |
| 명퇴（早期退職） > |
| 기업가（企業家） > |
| 영입（スカウト） > |
| 정년（定年） > |
| 고임금（高賃金） > |
| 구인 광고（求人広告） > |