「拡張」は韓国語で「확장」という。
|
・ | 그 회사는 사업이 잘되자 무리하게 확장을 한 나머지 부채가 크게 늘었다. |
あの会社は事業が上手くいくやいなや無理な拡張を行ったあげく、負債が大きく増えた。 | |
・ | 이 회사의 자금 위기는 무리한 부동산 투자와 사업 확장에서 비롯되었다. |
この会社の資金危機は、無理な不動産投資と事業拡張で始まった。 | |
・ | 버스노선 확장으로 출퇴근이 편리해졌습니다. |
バス路線拡張によって、通勤が便利になりました。 | |
・ | 냉전시대에는 서방국가와 소련의 군비 확장 경쟁이 벌어졌다. |
冷戦時代には、西側諸国とソ連の軍備拡張競争が繰り広げられた。 | |
・ | 확장 계획에 필요한 자금을 조달하자. |
拡張計画に必要な資金を調達しよう。 | |
・ | 척추관을 확장하는 수술을 받았다. |
脊椎管を拡張する手術を受けた。 | |
・ | 영토 확장에 반대하는 시위가 시가지에서 벌어지고 있다. |
領土拡張に反対するデモが市街地で行われている。 | |
・ | 인근 주택의 도로 확장에 대한 주민들의 반대 운동이 일어나고 있다. |
近隣住宅の道路拡張に対する住民の反対運動が起こっている。 | |
・ | 확장 노선 건설 비용은 막대하다. |
拡張路線の建設費用は莫大だ。 | |
・ | 그 나라의 영토 확장은 주변국에 위협을 주고 있어요. |
あの国の領土拡張は周辺国に脅威を与えています。 | |
・ | 새로 확장 노선이 개통될 예정이다. |
新たに拡張路線が開通する予定だ。 | |
・ | 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 알기에 그는 사업 확장을 신중히 진행했다. |
過度な欲は災いを招くものだと、彼は事業拡大を慎重に進めた。 | |
・ | 공간을 확장해 실용성을 강화했다. |
スペースを拡張して実用性を強化した。 | |
・ | 자급률을 높이기 위해 농지 확장이 계획되어 있다. |
自給率を高めるために農地の拡張が計画されている。 | |
・ | 군비 확장이 국방의 억지력을 강화한다. |
軍備拡張が国防の抑止力を強化する。 | |
・ | 사업을 무리하게 확장해서 도산했다. |
事業を無理に広げたから倒産した。 | |
・ | 그는 사업 확장 자금을 조달하기 위해 투자자에게 빚을 졌다. |
彼はビジネスの拡大資金を調達するために投資家から借金した。 | |
・ | 이 프로그램에 새 코드를 삽입하여 기능을 확장할 수 있습니다. |
このプログラムに新しいコードを挿入することで、機能を拡張できます。 | |
・ | 지역 확장 계획의 일환으로 주민들은 퇴거해야 했다. |
地域の拡張計画の一環として、住民は立ち退くことを余儀なくされた。 | |
・ | 도로 확장을 위해 낡은 다리를 해체할 필요가 있다. |
道路拡張のため、古い橋を解体する必要がある。 | |
・ | 그는 자신의 사업을 국제적으로 확장하기 위해 해외 전개를 계획하고 있다. |
彼は自分のビジネスを国際的に拡げるために海外展開を計画している。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
확장성(ファクッチャンッソン) | 拡張性 |
확장자(ファクッチャンジャ) | 拡張子 |
확장하다(ファクッチャンハダ) | 拡張する、広げる、拡げる |
확장되다(ファクッチャンデダ) | 拡張される |
군비 확장(クンビファクッチャン) | 軍備拡張、軍拡 |
경기 확장(キョンギファクッチャン) | 景気拡大 |
재촉(急がせること) > |
안개꽃(カスミソウ) > |
긴박(緊迫) > |
이익 준비금(利益準備金) > |
카디건(カーディガン) > |
이월(2月) > |
계획(計画) > |
수족관(水族館) > |
정규(正規) > |
하숙(下宿) > |
족적(足跡) > |
난획(乱獲) > |
개량(改良) > |
의학부(医学部) > |
접영(バタフライ) > |
현수(懸垂) > |
개별(個別) > |
야유(やじ) > |
해단식(解団式) > |
잔털(ムダ毛) > |
생이별(生き別れ) > |
습득물(拾い物) > |
생로병사(生老病死) > |
약방(薬局) > |
형무소(刑務所) > |
어금니(奥歯) > |
새바람(新しい風) > |
바자(バザー) > |
길가(道端) > |
손질되다(手入れされる) > |