|
「拡張」は韓国語で「확장」という。
|
 |
|
：확짱、ファクッチャン
：拡張
|
「拡張」は韓国語で「확장」という。
|
| ・ | 그 회사는 사업이 잘되자 무리하게 확장을 한 나머지 부채가 크게 늘었다. |
| あの会社は事業が上手くいくやいなや無理な拡張を行ったあげく、負債が大きく増えた。 | |
| ・ | 이 회사의 자금 위기는 무리한 부동산 투자와 사업 확장에서 비롯되었다. |
| この会社の資金危機は、無理な不動産投資と事業拡張で始まった。 | |
| ・ | 버스노선 확장으로 출퇴근이 편리해졌습니다. |
| バス路線拡張によって、通勤が便利になりました。 | |
| ・ | 냉전시대에는 서방국가와 소련의 군비 확장 경쟁이 벌어졌다. |
| 冷戦時代には、西側諸国とソ連の軍備拡張競争が繰り広げられた。 | |
| ・ | 확장 계획에 필요한 자금을 조달하자. |
| 拡張計画に必要な資金を調達しよう。 | |
| ・ | 척추관을 확장하는 수술을 받았다. |
| 脊椎管を拡張する手術を受けた。 | |
| ・ | 영토 확장에 반대하는 시위가 시가지에서 벌어지고 있다. |
| 領土拡張に反対するデモが市街地で行われている。 | |
| ・ | 인근 주택의 도로 확장에 대한 주민들의 반대 운동이 일어나고 있다. |
| 近隣住宅の道路拡張に対する住民の反対運動が起こっている。 | |
| ・ | 확장 노선 건설 비용은 막대하다. |
| 拡張路線の建設費用は莫大だ。 | |
| ・ | 그 나라의 영토 확장은 주변국에 위협을 주고 있어요. |
| あの国の領土拡張は周辺国に脅威を与えています。 | |
| ・ | 새로 확장 노선이 개통될 예정이다. |
| 新たに拡張路線が開通する予定だ。 | |
| ・ | 여권을 확장하기 위해 노력하고 있어요。 |
| 女性の権利を拡充するために努力しています。 | |
| ・ | 그 나라는 이웃 나라를 침공하여 영토를 확장했다. |
| その国は隣国に侵攻して領土を拡大した。 | |
| ・ | 사업을 확장하기 위해 빚을 냈지만, 결과는 좋지 않았다. |
| 事業を拡大するために借金をしたが、結果は良くなかった。 | |
| ・ | 회사채 발행을 통해 기업은 사업 확장 자금을 조달합니다. |
| 社債の発行によって、企業は事業の拡大資金を調達します。 | |
| ・ | 모듈을 확장하여 더 많은 기능을 추가할 계획이다. |
| モジュールを拡張して、さらに多くの機能を追加する予定だ。 | |
| ・ | 새로운 모듈을 도입하여 기능을 확장했다. |
| 新しいモジュールを導入して、機能を拡張した。 | |
| ・ | 하수 처리 능력을 향상시키기 위해 시설 확장이 진행되고 있어요. |
| 下水の処理能力を向上させるため、施設の拡張が行われています。 | |
| ・ | 항구 확장을 위해 광대한 매립지가 만들어졌습니다. |
| 港の拡張のために広大な埋立地が作られました。 | |
| ・ | 영토 확장은 나라의 경제력을 강화하는 수단 중 하나였다. |
| 領土の拡張は国の経済力を強化する手段の一つだった。 | |
| ・ | 그들은 영토 확장을 목표로 새로운 땅을 찾고 있다. |
| 彼らは領土拡大を目指して新しい土地を探している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 확장성（ファクッチャンッソン） | 拡張性 |
| 확장자（ファクッチャンジャ） | 拡張子 |
| 확장되다（ファクッチャンデダ） | 拡張される |
| 확장하다（ファクッチャンハダ） | 拡張する、広げる、拡げる |
| 경기 확장（キョンギファクッチャン） | 景気拡大 |
| 군비 확장（クンビファクッチャン） | 軍備拡張、軍拡 |
| 네모（四角） > |
| 배신감（裏切られた気持ち） > |
| 융자금（融資金） > |
| 중환자（重病患者） > |
| 대치（対峙） > |
| 집착（執着） > |
| 약속 시간（約束の時間） > |
| 바람기（浮気性） > |
| 핫도그（ホットドッグ） > |
| 퇴출（退出） > |
| 김（湯気） > |
| 자폐증（自閉症） > |
| 잡화（雑貨） > |
| 도전（挑戦） > |
| 상자（箱） > |
| 활력（活力） > |
| 재촉（急がせること） > |
| 투쟁（闘争） > |
| 영결식（告別式） > |
| 엊그제（数日前） > |
| 웨트클리닝（ウエットクリーニング） > |
| 양육비（養育費） > |
| 동원（動員） > |
| 한정（限定） > |
| 희소병（希少疾病） > |
| 오른손잡이（右利き） > |
| 천혜（天惠） > |
| 탈바꿈（形を変えること） > |
| 벼락출세（成り上がり） > |
| 가루비누（粉石鹸） > |