|
「数日前」は韓国語で「엊그제」という。「엊그저께」の略。
|
 |
|
：얻끄제、ŏt-kkŭ-je、オックジェ
|
「数日前」は韓国語で「엊그제」という。「엊그저께」の略。
|
| ・ | 너 엊그제 어디 갔다 왔어? |
| あなた数日前どこに行ってきたの？ | |
| ・ | 엊그제 가족끼리 여행을 갔다. |
| 数日前に家族で旅行に行った。 | |
| ・ | 엊그제부터 다이어트를 시작했다. |
| 数日前からダイエットを始めた。 | |
| ・ | 엊그제 꾼 꿈을 아직도 기억하고 있다. |
| 数日前に見た夢をまだ覚えている。 | |
| ・ | 엊그제 이 레스토랑에 온 지 얼마 안 됐어. |
| 数日前にこのレストランに来たばかりだ。 | |
| ・ | 엊그제 사고가 있었어. |
| 数日前に事故があった。 | |
| ・ | 엊그제부터 추워지기 시작했다. |
| 数日前から寒くなってきた。 | |
| ・ | 엊그제 친구에게서 편지가 왔다. |
| 数日前に友人から手紙が届いた。 | |
| ・ | 엊그제 그 뉴스를 알았다. |
| 数日前にそのニュースを知った。 | |
| ・ | 엊그제 차를 수리했다. |
| 数日前に車を修理した。 | |
| ・ | 초등학생이었을 때가 엊그제 같은데 벌써 사회인이 되었어요. |
| 小学生だったのが昨日のことのようだが、もう社会人になりました。 | |
| ・ | 한국에 처음 왔을 때가 엊그제 같은데. |
| 韓国に初めて来たのがついこの間のようなのに。 | |
| ・ | 졸업한 게 엊그제 같은데 벌써 삼십 년이 흘렀군요. |
| 卒業したのがが数日前のようなのだがもう３０年が過ぎたのですね。 | |
| ・ | 스무살이 된 게 엊그제 같은데 벌써 50이야. |
| 二十歳になったのがついこの間のようなのにもう５０歳だ。 | |
| ・ | 그때가 엊그제 같네요. |
| あの時が昨日のことのようですね。 | |
| ・ | 소포를 엊그제 발송했다. |
| 小包をおととい発送した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 엊그제 같다（オックジェ カッタ） | 昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ |
| 그날（その日） > |
| 이날（この日） > |
| 주말（週末） > |
| 4주（４週間） > |
| 엊그저께（数日前） > |
| 오늘（今日） > |
| 요전（この前） > |
| 1주（１週間） > |
| 하루（一日） > |
| 예정일（予定日） > |
| 하룻밤（一晩） > |
| 제날짜（所定の日） > |
| 몇 월 며칠（何月何日） > |
| 그저께（一昨日 (おととい)） > |
| 몇일（何日） > |
| 격주（隔週） > |
| 그제（おととい） > |
| 금요일（金曜日） > |
| 며칠（何日） > |
| 십일（十日） > |
| 내주（来週） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 주（週） > |
| 다음 주（来週） > |
| 이삼일（2~3日） > |
| 수주일（数週間） > |
| 이번 주（今週） > |
| 이레（7日） > |
| 다다음 주（再来週） > |
| 며칠 전（数日前） > |