|
「形を変えること」は韓国語で「탈바꿈」という。
|
 |
|
：탈바꿈、tal-ba-kkum、タルパックム
|
「形を変えること」は韓国語で「탈바꿈」という。
|
| ・ | 낡은 공장이 문화예술을 즐기는 공간으로 많이 탈바꿈되고 있다. |
| 古い工場が、文化芸術を楽しむ空間に多く生まれ変わっている。 | |
| ・ | 재개발 지역이 화려한 모습으로 탈바꿈할 것으로 보인다. |
| 再開発地域があざやかな姿に変貌すると見られる。 | |
| ・ | 감독님은 허약한 나를 탄탄한 선수로 탈바꿈하게 여건을 마련해 주셨다. |
| 監督は、ひ弱な僕をしっかりした俳優に変身させる環境を用意してくれた。 | |
| ・ | 조용한 동네는 한국드라마 팬들이 즐겨 찾는 관광명소로 탈바꿈했다. |
| 静かな町は、韓国ドラマのファンたちがよく訪れる観光名所に生まれ変わった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 탈바꿈하다（ッタルバックムハダ） | 変身する、姿を変える、生まれ変わる |
| 할인（割引） > |
| 쌀가마니（米俵） > |
| 투숙객（宿泊客） > |
| 원재료（原材料） > |
| 젊은피（若い血） > |
| 어부（漁師） > |
| 젓가락질（箸使い） > |
| 기적적으로 살아남다（奇跡的に生き残.. > |
| 당대（当代） > |
| 여흥（余興） > |
| 찻집（喫茶店） > |
| 돌파구（突破口） > |
| 포함（含むこと） > |
| 물색（物色） > |
| 방충망（網戸） > |
| 비명（悲鳴） > |
| 뒷바퀴（後輪） > |
| 당귀（当帰） > |
| 귀천（貴賤） > |
| 신상（身上） > |
| 씨앗（種） > |
| 국내 최초（国内最初） > |
| 감성（感性） > |
| 재래（在来） > |
| 겉모양（見た目） > |
| 양모（羊毛） > |
| 풀색（草色） > |
| 날개깃（風切羽） > |
| 조국（祖国） > |
| 스트레스（ストレス） > |