|
「形を変えること」は韓国語で「탈바꿈」という。
|
 |
|
：탈바꿈、tal-ba-kkum、タルパックム
|
「形を変えること」は韓国語で「탈바꿈」という。
|
| ・ | 낡은 공장이 문화예술을 즐기는 공간으로 많이 탈바꿈되고 있다. |
| 古い工場が、文化芸術を楽しむ空間に多く生まれ変わっている。 | |
| ・ | 재개발 지역이 화려한 모습으로 탈바꿈할 것으로 보인다. |
| 再開発地域があざやかな姿に変貌すると見られる。 | |
| ・ | 감독님은 허약한 나를 탄탄한 선수로 탈바꿈하게 여건을 마련해 주셨다. |
| 監督は、ひ弱な僕をしっかりした俳優に変身させる環境を用意してくれた。 | |
| ・ | 조용한 동네는 한국드라마 팬들이 즐겨 찾는 관광명소로 탈바꿈했다. |
| 静かな町は、韓国ドラマのファンたちがよく訪れる観光名所に生まれ変わった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 탈바꿈하다（ッタルバックムハダ） | 変身する、姿を変える、生まれ変わる |
| 전향（転向） > |
| 꿀꿀（ぶうぶう） > |
| 영혼（魂） > |
| 수분（水分） > |
| 필링（フィーリング） > |
| 풀장（プール） > |
| 고지（高地） > |