|
「形を変えること」は韓国語で「탈바꿈」という。
|
 |
|
：탈바꿈、tal-ba-kkum、タルパックム
|
「形を変えること」は韓国語で「탈바꿈」という。
|
| ・ | 낡은 공장이 문화예술을 즐기는 공간으로 많이 탈바꿈되고 있다. |
| 古い工場が、文化芸術を楽しむ空間に多く生まれ変わっている。 | |
| ・ | 재개발 지역이 화려한 모습으로 탈바꿈할 것으로 보인다. |
| 再開発地域があざやかな姿に変貌すると見られる。 | |
| ・ | 감독님은 허약한 나를 탄탄한 선수로 탈바꿈하게 여건을 마련해 주셨다. |
| 監督は、ひ弱な僕をしっかりした俳優に変身させる環境を用意してくれた。 | |
| ・ | 조용한 동네는 한국드라마 팬들이 즐겨 찾는 관광명소로 탈바꿈했다. |
| 静かな町は、韓国ドラマのファンたちがよく訪れる観光名所に生まれ変わった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 탈바꿈하다（ッタルバックムハダ） | 変身する、姿を変える、生まれ変わる |
| 마트（マート） > |
| 코코넛（ココナッツ） > |
| 눈곱（目やに） > |
| 대전（対戦） > |
| 난（蘭） > |
| 불통（不通） > |
| 상（像） > |
| 근친자（近親者） > |
| 구속력（拘束力） > |
| 공론（公論） > |
| 남자（男） > |
| 유혈（流血） > |
| 심리（心理） > |
| 어금니（奥歯） > |
| 약골（体や体力が弱い人） > |
| 공개（公開） > |
| 언제（いつ） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 참고서（参考書） > |
| 비인도적（非人道的） > |
| 보상 판매（下取り） > |
| 근무 의사（勤務医師） > |
| 전나무（樅（もみ）） > |
| 찌개（チゲ） > |
| 결과물（結果） > |
| 평화 운동（平和運動） > |
| 기세등등（勢いや調子がいい） > |
| 생돈（無駄金） > |
| 자정능력（自浄能力） > |
| 농민（農民） > |