・	장관의 공개 비판은 상당히 이례적이다.
	長官の公開批判はかなり異例だ。
・	정부는 정보를 철저하게 공개하고 방침을 솔직히 제시해야 한다.
	政府は情報を徹底的に公開し、方針が率直に提示しないといけない。
・	포브스(Forbes)는 최근에 '세계에서 가장 혁신적인 기업리스트'를 공개했다.
	フォーブスはこのほど、「世界で最も革新的な企業」リストを公開した。
・	10년이 다 되도록 진상 공개는 물론 모르쇠로 일관하고 있다.
	10年近くも真相を公開しないだけでなく知らぬ存ぜぬで一貫している。
・	양민 학살 사건 진상을 공개하고 공식 사과하라.
	良民虐殺事件の真相を公開して公式謝罪せよ。
・	회사 경영에 필요한 노하우를 공개합니다.
	会社経営に必要なノウハウを公開します。
・	공개석상에서 입장을 밝힌 것은 이번이 처음이다.
	公開の席上で、立場を明らかにしたのは今回が初めてだ。
・	만천하에 공개되다.
	満天下に公開される。
・	소년은 부친에게 받은 정신적 모욕을 인터넷상에 공개해 반향을 일으키고 있다.
	少年は父親から受けた精神的侮辱を、ネット上に公開し反響を呼んでいる。
・	당초 공개 예정이었던 기밀문서 중 일부는 공개를 미뤘다.
	当初公開予定だった機密文書の一部は、公開を先送りした。
「공개」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
미공개（ミコンゲ）	未公開
대공개（テゴンゲ）	大公開
비공개（ピゴンゲ）	非公開
선공개（ソンゴンゲ）	先行公開
공개되다（コンゲテダ）	公開される
정보공개（チョンボコンゲ）	情報公開
공개하다（コンゲハダ）	公開する
공개 토론（コンゲトロン）	公開討論
공개 채용（コンゲチェヨン）	公開採用、採用試験
기업 공개（キオプコンゲ）	株式公開、新規公開
공개 입찰（コンゲイプチャル）	公開入札
공개 구혼（コンゲ グホン）	公開求婚、公開お見合い
공개적으로（コンゲジョギダ）	公然と、堂々と、おおっぴらに
공개 수배（ゴンゲスベ）	公開手配
공개 방송（コンゲバンソン）	公開放送
공개 채용（コンチェ）	公開採用、定期採用
공개 녹화（コンゲノクァ）	公開録画
공개 석상（コンゲソクッサン）	公開の席、公開席上
공개 토론회（コンゲトロンフェ）	公開討論会、パネルディスカッション
비공개 사항（ピコンゲ サハン）	非公開事項
인터넷에 공개하다（イントネセ コンゲ ハダ）	インターネットに公開する

名詞の韓国語単語

一覧