|
「公開」は韓国語で「공개」という。
|
 |
|
：공개、kong-gae、コンゲ
：公開
|
「公開」は韓国語で「공개」という。
|
| ・ | 띵작 영화의 리메이크 버전이 공개되자 팬들이 많이 몰렸습니다. |
| 名作映画のリメイク版が公開されると、ファンが大勢集まりました。 | |
| ・ | 관저에서의 모임은 때로 비공개로 진행되는 경우가 있습니다. |
| 官邸での会合は、時に非公開で行われることがあります。 | |
| ・ | 진앙의 위치에 대한 데이터가 공개되어 있어요. |
| 震央の位置に関するデータが公開されています。 | |
| ・ | 그의 행동을 공개적으로 규탄할 필요가 있습니다. |
| 彼の行動を公に糾弾する必要があります。 | |
| ・ | 교제를 공개할지 망설이고 있어요. |
| 交際を公にするか迷っています。 | |
| ・ | 헌법은 판결은 반드시 공개 법정에서 해야한다고 요구하고 있다. |
| 憲法は、判決は必ず公開の法廷で行なうべきことを要求している 。 | |
| ・ | 정부는 정보를 철저하게 공개하고 방침을 솔직히 제시해야 한다. |
| 政府は情報を徹底的に公開し、方針が率直に提示しないといけない。 | |
| ・ | 노컷판이 공개되어서 기대하고 있습니다. |
| ノーカット版が公開されたので、楽しみにしています。 | |
| ・ | 중요한 정보 공개는 신중을 기해야 합니다. |
| 重要な情報開示には慎重を期すべきです。 | |
| ・ | 새로운 함정의 설계도가 공개되었습니다. |
| 新しい艦艇の設計図が公開されました。 | |
| 낱장（一枚） > |
| 전대（又貸し） > |
| 지원（志願） > |
| 펭귄（ペンギン） > |
| 연평균（年間平均） > |
| 노골화（老骨化） > |
| 합리화（合理化） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |
| 업어치기（背負い投げ） > |
| 우물（井戸） > |
| 횡설수설（やたらに話すこと） > |
| 시한부（期限付き） > |
| 상승 곡선（上昇曲線） > |
| 입국 거부（入国拒否） > |
| 농촌 진흥（農村振興） > |
| 배우자（配偶者） > |
| 상관관계（相関関係） > |
| 가맹（加盟） > |
| 맹타（猛打） > |
| 과산화지질（過酸化脂質） > |
| 창업（創業） > |
| 옆자리（隣の席） > |
| 비주류（非主流） > |
| 전립선（前立腺） > |
| 경단（団子） > |
| 강점（強み） > |
| 합법적（合法的） > |
| 비데기（ウォシュレット） > |
| 시간끌기（時間稼ぎ） > |
| 역동（力動） > |