|
「仏様」は韓国語で「부처님」という。韓国では、仏様（お釈迦さま）のお誕生日は祝日。クリスマスも祝日。
|
 |
|
：부처님、pu-chŏ-nim、プチョニム
|
「仏様」は韓国語で「부처님」という。韓国では、仏様（お釈迦さま）のお誕生日は祝日。クリスマスも祝日。
|
| ・ | 부처님은 생명의 소중함을 강조하셨습니다. |
| 仏様は、生命の大切さを強調しました。 | |
| ・ | 부처님에게 가르침을 받으려고 많은 사람이 모여들었다. |
| お釈迦さまから教えを受けようと大勢の人々が集まってきた。 | |
| ・ | 음력 4월 8일은 '부처님 오신 날'로 한국에서는 공휴일입니다. |
| 旧暦4月8日は釈迦誕生日で韓国では祝日となっています。 | |
| ・ | 부처님 부디 합격시켜주세요. |
| 仏様どうか合格させてください。 | |
| ・ | 법명은 부처님의 제자가 되었다는 것을 의미하여 붙여지는 이름입니다. |
| 法名は仏の弟子になったことを意味してつけられる名前です。 | |
| ・ | 법명을 받는 것은 부처님의 제자로서 살아가는 것을 약속하는 것을 의미합니다. |
| 法名をいただくことは、お釈迦様の弟子として生きていく誓いをすることを意味します。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부처님 오신 날（プチョニム オシンナル） | 釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日 |
| 점（占い） > |
| 미사（ミサ） > |
| 백팔 번뇌（百八煩悩） > |
| 묵상 기도（黙想祈祷） > |
| 신자（信者） > |
| 신앙생활（信仰生活） > |
| 공염불（空念仏） > |
| 신부（神父） > |
| 선（善） > |
| 악（悪） > |
| 주일（神様の日） > |
| 안식일（安息日） > |
| 찬송가（讃美歌） > |
| 불자（仏教信者） > |
| 경책（警策） > |
| 법당（法堂） > |
| 조계종（曹渓宗） > |
| 신도（信徒） > |
| 극락정토（極樂淨土） > |
| 자연 숭배（自然崇拝） > |
| 성직자（聖職者） > |
| 공양물（お供え物） > |
| 좌선（座禅） > |
| 신학（神学） > |
| 사월 초팔일（お釈迦様誕生祝い日） > |
| 천주교（天主教） > |
| 무슬림（イスラム教徒） > |
| 사구제（四十九日） > |
| 악마（悪魔） > |
| 신봉하다（奉ずる） > |