 |
|
：도덕、to-dŏk、トドク
：道徳
| ・ | 자신의 양심에 따라 선을 행하고 악을 행하지 않는 것을 도덕이라고 한다. |
| 自分の良心によって、善を行い悪を行わないことを道徳という。 | |
| ・ | 종교와 도덕에는 밀접한 관계가 있다. |
| 宗教と道徳にも密接な関係がある。 | |
| ・ | 여전히 공중도덕을 지키지 않는 흡연자들이 많습니다. |
| 依然として公衆道徳を守らない喫煙者がたくさんいます。 | |
| ・ | 정의와 도덕성은 사람마다 다 판단 기준이 다르다고 생각해요. |
| 正義と道徳性は人それぞれ判断基準が違うと思います。 | |
| ・ | 여권에 비해 야권이 ‘도덕적 우위’를 점하고 있다고 보지 않는다. |
| 与党よりも野党の方が『道徳的優位』に立っているとはならない。 | |
| ・ | 도덕적으로 부끄러워야 할 짓을 했다. |
| 道徳的に恥ずべきことをした。 | |
| ・ | 도덕 교육은 도덕적 판단력을 키운다. |
| 道徳教育は、道徳的判断力を育てる。 | |
| ・ | 행복은 도덕적으로 살아가는 것이다. |
| 幸福は道徳的に生きることである。 | |
| ・ | 도덕성 검증이 쟁점으로 떠오르고 있다. |
| 道徳性の検証が争点に浮上している。 | |
| ・ | 각박해져 가는 세상 속에서 점점 도덕적 행위를 법으로 규정하는 일이 늘고 있다. |
| 世知辛くなっていく世の中で次第に道徳的行為を法として規定することが増えている。 | |
| ・ | 맹자는 성선설에 근거한 도덕론을 설파했다. |
| 孟子は性善説に基づいた道徳論を説く。 | |
| ・ | 이기적이고 도덕적이지 못한 일에 가책을 느끼다. |
| 自分勝手で道徳的では無い事に呵責を感じる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도덕심（トドクシム） | 道徳心 |
| 도덕관（トドククァン） | 道徳観 |
| 도덕성（トドクソン） | 道徳性 |
| 부도덕（プドドク） | 不道德 |
| 도덕적（トドクッチョク） | 道徳的 |
| 반도덕적（ハンドドクッチョク） | 反道德的 |
| 비도덕적（ピドドクッチョク） | 非道徳的 |
| 공중도덕（コンジュンドドク） | 公衆道德 |
| 부도덕하다（プドドカダ） | 不道徳だ |
| 카톨릭（カトリック） > |
| 해탈（解脱） > |
| 법명（法名） > |
| 오체투지（五体投地） > |
| 보살（菩薩） > |
| 예배당（礼拝堂） > |
| 지옥（地獄） > |