|
「道徳」は韓国語で「도덕」という。
|
 |
|
：도덕、to-dŏk、トドク
：道徳
|
「道徳」は韓国語で「도덕」という。
|
| ・ | 자신의 양심에 따라 선을 행하고 악을 행하지 않는 것을 도덕이라고 한다. |
| 自分の良心によって、善を行い悪を行わないことを道徳という。 | |
| ・ | 종교와 도덕에는 밀접한 관계가 있다. |
| 宗教と道徳にも密接な関係がある。 | |
| ・ | 도덕성 검증이 쟁점으로 떠오르고 있다. |
| 道徳性の検証が争点に浮上している。 | |
| ・ | 탈법 행위를 하는 것은 도덕적으로도 문제가 있습니다. |
| 脱法行為を行うことは、道徳的にも問題があります。 | |
| ・ | 도덕성 문제가 불거지고 있다. |
| 道徳性問題が突き出ている。 | |
| ・ | 도덕적 가치관은 부도덕한 행동을 응징합니다. |
| 道徳的な価値観は、不道徳な行動を懲らしめます。 | |
| ・ | 중세 문학작품에는 도덕적 교훈이 담겨 있었다. |
| 中世の文学作品には、道徳的な教訓が含まれていた。 | |
| ・ | 정절은 신앙과 도덕에 뿌리를 둔 개념으로 존중받고 있다. |
| 貞節は、信仰や道徳に根ざした概念として尊重されている。 | |
| ・ | 도덕적 가치관은 사람들의 행동을 이끄는 원동력입니다. |
| 道徳的な価値観は人々の行動を導く原動力です。 | |
| ・ | 표절하는 것은 도덕에 어긋납니다. |
| 盗作することは道徳に反します。 | |
| ・ | 도덕적인 행동은 사회에 좋은 영향을 미칩니다. |
| 道徳的な行動は社会に良い影響を与えます。 | |
| ・ | 도덕적인 배려가 결여된 행동은 허용할 수 없습니다. |
| 道徳的な配慮が欠けている行動は許容できません。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도덕관（トドククァン） | 道徳観 |
| 도덕성（トドクソン） | 道徳性 |
| 도덕적（トドクッチョク） | 道徳的 |
| 도덕심（トドクシム） | 道徳心 |
| 부도덕（プドドク） | 不道德 |
| 반도덕적（ハンドドクッチョク） | 反道德的 |
| 공중도덕（コンジュンドドク） | 公衆道德 |
| 비도덕적（ピドドクッチョク） | 非道徳的 |
| 부도덕하다（プドドカダ） | 不道徳だ |
| 불상（仏像） > |
| 금욕적（禁欲的） > |
| 목탁（木魚） > |
| 묵상 기도（黙想祈祷） > |
| 전도（伝道） > |
| 묵시록（黙示録） > |
| 토속 신앙（土俗信仰） > |
| 경책（警策） > |
| 교구（教区） > |
| 고행（苦行） > |
| 금욕（禁欲） > |
| 법요（法事） > |
| 백팔 번뇌（百八煩悩） > |
| 우상 숭배（偶像崇拝） > |
| 극락（極楽） > |
| 염주（数珠） > |
| 내림굿（神降ろし） > |
| 신자（信者） > |
| 좌선（座禅） > |
| 광신자（狂信者） > |
| 주교（司教） > |
| 속죄하다（罪を贖う） > |
| 예배（礼拝） > |
| 성지（聖地） > |
| 하나님（神様） > |
| 구원（救い） > |
| 경건하다（敬虔だ） > |
| 주술사（呪術師） > |
| 중（僧） > |
| 선교사（宣教師） > |