|
「道徳」は韓国語で「도덕」という。
|
 |
|
：도덕、to-dŏk、トドク
：道徳
|
「道徳」は韓国語で「도덕」という。
|
| ・ | 자신의 양심에 따라 선을 행하고 악을 행하지 않는 것을 도덕이라고 한다. |
| 自分の良心によって、善を行い悪を行わないことを道徳という。 | |
| ・ | 종교와 도덕에는 밀접한 관계가 있다. |
| 宗教と道徳にも密接な関係がある。 | |
| ・ | 우화는 주로 동물들이 등장하여 도덕적인 교훈을 전한다. |
| 寓話は主に動物が登場し、道徳的な教訓を伝える。 | |
| ・ | 십계명은 인간으로서 지켜야 할 기본적인 도덕을 보여준다. |
| 十戒は、人間として守るべき基本的な道徳を示しています。 | |
| ・ | 도덕적으로 타락한 행동은 용납되어서는 안 된다. |
| 道徳的に堕落した行為は許されるべきではない。 | |
| ・ | 도덕이 타락하면 사회는 혼란해진다. |
| 道徳が堕落すれば、社会は混乱する。 | |
| ・ | 도덕적인 배려가 부족하면 신뢰 관계가 무너집니다. |
| 道徳的な配慮が欠けていると、信頼関係が崩れます。 | |
| ・ | 무신론자라도 도덕적인 가치관을 가질 수 있다. |
| 無神論者でも、道徳的な価値観を持つことはできる。 | |
| ・ | 코란에는 신앙과 도덕, 법에 관한 많은 가르침이 포함되어 있다. |
| コーランには、信仰や道徳、法律に関する多くの教えが含まれている。 | |
| ・ | 그는 파렴치한 남자여서, 도덕적 책임을 느끼지 않는다. |
| 彼は破廉恥漢だから、道徳的な責任を感じていない。 | |
| ・ | 그 사람의 신상을 털고 싶지만, 그건 도덕적으로 옳지 않다. |
| その人の個人情報を暴露したいけど、それは道徳的に正しくない。 | |
| ・ | 도덕성 검증이 쟁점으로 떠오르고 있다. |
| 道徳性の検証が争点に浮上している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도덕성（トドクソン） | 道徳性 |
| 도덕관（トドククァン） | 道徳観 |
| 부도덕（プドドク） | 不道德 |
| 도덕심（トドクシム） | 道徳心 |
| 도덕적（トドクッチョク） | 道徳的 |
| 반도덕적（ハンドドクッチョク） | 反道德的 |
| 비도덕적（ピドドクッチョク） | 非道徳的 |
| 공중도덕（コンジュンドドク） | 公衆道德 |
| 부도덕하다（プドドカダ） | 不道徳だ |
| 사이비（いんちき） > |
| 순례자（巡礼者） > |
| 천국과 지옥（天国と地獄） > |
| 기도하다（祈祷する） > |
| 회교도（イスラム教徒） > |
| 나무아미타불（南無阿弥陀仏） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 수요예배（水曜礼拝） > |
| 희생양（生贄） > |
| 진신 사리（真身舎利） > |
| 예불（礼拝すること） > |
| 절（불교）（寺） > |
| 법명（法名） > |
| 보살（菩薩） > |
| 성지（聖地） > |
| 찬미하다（賛美する） > |
| 통성 기도（通声祈祷） > |
| 산사（山寺） > |
| 일신교（一神教） > |
| 법복（僧衣） > |
| 점（占い） > |
| 수도 생활（修道生活） > |
| 공중부양（空中浮揚） > |
| 악귀（悪鬼） > |
| 주술사（呪術師） > |
| 기독교인（基督敎人） > |
| 성탄절（クリスマス） > |
| 천사（天使） > |
| 무당（シャーマン） > |
| 주지 스님（住職） > |