|
「祈祷する」は韓国語で「기도하다」という。「祈る」には빌다という表現もある。
|
 |
|
| ・ | 잘 되기를 기도했다. |
| うまくいくようにと祈祷した。 | |
| ・ | 그의 성공을 간절히 기도했습니다. |
| 彼の成功をひたすら祈りました。 | |
| ・ | 그녀가 행복해지도록 기도합니다. |
| 彼女が幸せになるように祈りします。 | |
| ・ | 온 마음을 모아 기도하고 기적을 바랄 뿐입니다. |
| すべての心を集めて祈り、奇跡を望むだけです。 | |
| ・ | 오로지 하늘이 도와주기만을 간절히 기도할 뿐입니다. |
| ただ、神様が助けてくれることをせつに祈るだけです。 | |
| ・ | 신에게 기도하세요. 신의 가호가 있기를. |
| 神にお祈りを。神のご加護がありますように。 | |
| ・ | 그녀는 돌아가신 친척이 저승에서 편히 잠들어 있기를 기도하고 있어요. |
| 彼女は亡くなった親戚があの世で安らかに眠っていることを祈っています。 | |
| ・ | 위독한 아버지를 위해 가족들이 기도하고 있다. |
| 危篤の父のために、家族が祈りを捧げている。 | |
| ・ | 무당이 기도하는 모습은 신앙심으로 가득 차 있다. |
| 巫女が祈りを捧げる姿は、信仰心に満ちている。 | |
| ・ | 절망적인 상황 속에서 그는 탈옥을 기도했다. |
| 絶望的な状況の中で、彼は脱獄を企てた。 | |
| ・ | 가슴에 성호를 긋고 기도했다. |
| 胸に十字架のしるしを切って祈った。 | |
| ・ | 갑자기 하늘나라로 떠난 형을 위해 기도했다. |
| 突然天国に行った兄のために祈った。 | |
| ・ | 아이가 무사히 태어날 수 있도록 기도할게요. |
| 子供が無事に生まれてきますように祈りします。 | |
| ・ | 절박한 순간에는 누구나 기적을 기도하고 기다리기 마련이다. |
| 切迫した瞬間には誰でも奇跡を祈り、待つものだ 。 | |
| ・ | 마음을 모아 기도하고 기적을 바랄 뿐입니다. |
| 心から祈り、 奇跡を願うだけです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 간절히 기도하다（カンジョリキドハダ） | ひたすら祈る、切にお祈りする |
| 성공회（聖公会） > |
| 아멘（アーメン） > |
| 천주교（天主教） > |
| 살생（殺生） > |
| 불교도（仏教徒） > |
| 성직자（聖職者） > |
| 성호를 긋다（十字を切る） > |