|
「祈祷する」は韓国語で「기도하다」という。「祈る」には빌다という表現もある。
|
 |
|
| ・ | 잘 되기를 기도했다. |
| うまくいくようにと祈祷した。 | |
| ・ | 그의 성공을 간절히 기도했습니다. |
| 彼の成功をひたすら祈りました。 | |
| ・ | 그녀가 행복해지도록 기도합니다. |
| 彼女が幸せになるように祈りします。 | |
| ・ | 온 마음을 모아 기도하고 기적을 바랄 뿐입니다. |
| すべての心を集めて祈り、奇跡を望むだけです。 | |
| ・ | 오로지 하늘이 도와주기만을 간절히 기도할 뿐입니다. |
| ただ、神様が助けてくれることをせつに祈るだけです。 | |
| ・ | 교인들의 대부분은 평화를 기도하고 있다. |
| 教人の多くは平和を祈っている。 | |
| ・ | 묵주를 손에 쥐고 조용히 기도하고 있다. |
| ロザリオを手にして静かに祈っている。 | |
| ・ | 수호신에게 감사하며 앞으로도 가족의 행복을 기도할 것입니다. |
| 守護神に感謝し、これからも家族の幸せを祈り続けます。 | |
| ・ | 친위대의 지도자가 쿠데타를 기도할 경우 그 영향은 큽니다. |
| 親衛隊の指導者がクーデターを企てる場合、その影響は大きいです。 | |
| ・ | 교회 목회자가 신도들을 위해 기도했습니다. |
| 教会の牧会者が信徒たちのために祈りました。 | |
| ・ | 교회에서 조용히 기도했어요. |
| 教会で静かに祈りました。 | |
| ・ | 미사에서 평화를 기도했어요. |
| ミサで平和を祈りました。 | |
| ・ | 제삿날은 온 가족이 기도하고 평온을 바라는 날입니다. |
| 祭祀の日は、家族全員で祈りを捧げ、平穏を願う日です。 | |
| ・ | 제사날에 고인의 추억을 가슴에 새기고 기도했습니다. |
| 祭祀の日に、故人の思い出を胸に祈りを捧げました。 | |
| ・ | 그녀는 남모르게 마음속으로 기도하고 있었다. |
| 彼女は人知れず心の中で祈っていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 간절히 기도하다（カンジョリキドハダ） | ひたすら祈る、切にお祈りする |
| 제물을 바치다（お供え物をする） > |
| 프로테스탄트（プロテスタント） > |
| 수도원（修道院） > |
| 맹신하다（盲信する） > |
| 할렐루야（ハレルヤ） > |
| 산사（山寺） > |
| 독실하다（篤い） > |
| 제우스（ゼウス） > |
| 숭배되다（崇拝される） > |
| 범종（梵鐘） > |
| 합장하다（合掌する） > |
| 저승사자（死神） > |
| 법당（法堂） > |
| 십계명（十戒） > |
| 천태종（天台宗） > |
| 순례자（巡礼者） > |
| 불교도（仏教徒） > |
| 예불（礼拝すること） > |
| 유대교（ユダヤ教） > |
| 제사를 지내다（祀る） > |
| 성지순례（聖地巡礼） > |
| 목회자（牧会者） > |
| 성호를 긋다（十字を切る） > |
| 기독교인（基督敎人） > |
| 신봉자（信奉者） > |
| 회교（イスラム教） > |
| 영생（永遠なる生命） > |
| 주일학교（主日学校） > |
| 광신적（狂信的） > |
| 선악과（禁断の木の実） > |