・	달맞이 날에는 달님께 감사의 마음을 담아 기도합니다.
	月見の日には、お月さまに感謝の気持ちを込めて祈りを捧げます。
・	제삿날은 온 가족이 기도하고 평온을 바라는 날입니다.
	祭祀の日は、家族全員で祈りを捧げ、平穏を願う日です。
・	제사날에 고인의 추억을 가슴에 새기고 기도했습니다.
	祭祀の日に、故人の思い出を胸に祈りを捧げました。
・	그를 그리워하며 조용히 기도합니다.
	彼のことを偲び、静かに祈りを捧げます。
・	그녀는 남모르게 마음속으로 기도하고 있었다.
	彼女は人知れず心の中で祈っていた。
・	남몰래 그녀를 위해 기도하다.
	人知れず彼女のために祈る。
・	여신의 가호를 받기 위해 기도하는 사람들이 있다.
	女神の加護を受けるために祈りを捧げる人々がいる。
・	입관하기 전에 가족들이 손을 모아 기도했다.
	入棺する前に、家族が手を合わせて祈った。
・	그는 숭배하는 신에게 기도한다.
	彼は崇拝する神に祈る。
・	그는 소망을 가지고 기도한다.
	彼は望みを持って祈る。
・	그는 신앙심을 가지고 기도한다.
	彼は信仰心を持って祈る。
・	그녀는 예배당에서 조용히 기도했다.
	彼女は礼拝堂で静かに祈った。
・	기도할 때는 고개를 숙입니다.
	祈りの際には頭を下げます。
・	가족의 건강을 기원하며 기도했습니다.
	家族の健康を祈ってお祈りしました。
・	병의 치유를 바라며 기도했어요.
	病気の治癒を願ってお祈りしました。
・	기도할 시간이 됐어요.
	お祈りの時間になりました。
・	식사를 하기 전에 기도합니다.
	食事をする前にお祈りします。
・	무당이 기도하는 모습은 신앙심으로 가득 차 있다.
	巫女が祈りを捧げる姿は、信仰心に満ちている。
・	유족을 위하여 기도하다.
	遺族のために祈る。
・	그는 정성껏 기도했다.
	彼は心をこめて祈った。
・	무릎을 꿇고 기도했어요.
	膝をついてお祈りしました。
・	그녀는 상을 당한 후 조용히 기도하고 있습니다.
	彼女は喪に服して静かに祈っています。
・	목사님은 교회 신자와 함께 기도합니다.
	牧師は教会の信者と共に祈ります。
・	신에게 기도하세요. 신의 가호가 있기를.
	神にお祈りを。神のご加護がありますように。
・	그녀는 돌아가신 친척이 저승에서 편히 잠들어 있기를 기도하고 있어요.
	彼女は亡くなった親戚があの世で安らかに眠っていることを祈っています。
・	위독한 아버지를 위해 가족들이 기도하고 있다.
	危篤の父のために、家族が祈りを捧げている。
・	매일 하나님께 기도합니다.
	毎日、神様に祈ります。
・	그녀는 매일 아침 신에게 기도합니다.
	彼女は毎朝神様に祈ります。
・	신께서 평화와 화해의 선물을 주시길 언제나 기도합니다.
	神様が平和と和解というギフトを下さることを常に祈ります。
・	절망적인 상황 속에서 그는 탈옥을 기도했다.
	絶望的な状況の中で、彼は脱獄を企てた。
・	예수 그리스도의 이름으로 기도합니다. 아멘!
	イエス・キリストの御名によって祈ります。 アーメン 。
・	가슴에 성호를 긋고 기도했다.
	胸に十字架のしるしを切って祈った。
・	갑자기 하늘나라로 떠난 형을 위해 기도했다.
	突然天国に行った兄のために祈った。
・	아이가 무사히 태어날 수 있도록 기도할게요.
	子供が無事に生まれてきますように祈りします。
・	절박한 순간에는 누구나 기적을 기도하고 기다리기 마련이다.
	切迫した瞬間には誰でも奇跡を祈り、待つものだ 。
・	마음을 모아 기도하고 기적을 바랄 뿐입니다.
	心から祈り、 奇跡を願うだけです。
・	오로지 하늘이 도와주기만을 간절히 기도할 뿐입니다.
	ただ、神様が助けてくれることをせつに祈るだけです。
・	온 마음을 모아 기도하고 기적을 바랄 뿐입니다.
	すべての心を集めて祈り、奇跡を望むだけです。
・	그녀가 행복해지도록 기도합니다.
	彼女が幸せになるように祈りします。
・	그의 성공을 간절히 기도했습니다.
	彼の成功をひたすら祈りました。
・	잘 되기를 기도했다.
	うまくいくようにと祈祷した。
・	간절히 기도하다.
	切に祈る。
・	그토록 간절히 기도했건만 이루어지지 않았다.
	そのように節に祈ったのにも関わらず叶わなかった。
・	그 기적을 믿기 때문에 더 간절히 기도합니다.
	その奇跡を信じているからこそ、切に願うのです
・	숙연하게 기도하는 있다.
	粛然と祈っている。
・	그녀는 거의 신에게 기도한다.
	彼女はほとんど毎日神様に祈る。