|
「望み」は韓国語で「소망」という。
|
 |
|
：소망、so-mang、ソマン
：所望
|
「望み」は韓国語で「소망」という。
|
| ・ | 소망을 이루다. |
| 望みを叶える。 | |
| ・ | 오랜 세월의 소망이 이루어지다. |
| 長年の望みがかなう。 | |
| ・ | 소망이 이루어질 날을 기다리고 있다. |
| 望みが叶う日を待っている。 | |
| ・ | 그의 소망이 현실이 되다. |
| 彼の望みが現実になる。 | |
| ・ | 소망을 가슴에 간직하고 있다. |
| 望みを胸に秘めている。 | |
| ・ | 그녀의 소망이 이루어졌다. |
| 彼女の望みが叶った。 | |
| ・ | 그는 소망을 가지고 기도한다. |
| 彼は望みを持って祈る。 | |
| ・ | 소망이 이루어질 것을 믿고 있다. |
| 望みが叶うことを信じている。 | |
| ・ | 소망이 이루어지지 않았다. |
| 望みがかなわなかった。 | |
| ・ | 소망이 사라져 가고 있다. |
| 望みが薄れていく。 | |
| ・ | 그녀의 소망이 이루어졌으면 좋겠다. |
| 彼女の望みが実現する日が来た。 | |
| ・ | 그녀의 소망이 실현될 날이 왔다. |
| 彼女の望みが実現する日が来た。 | |
| ・ | 그녀의 소망이 결실을 맺다. |
| 彼女の望みが実を結ぶ。 | |
| ・ | 소망을 품고 살다. |
| 望みを抱いて生きる。 | |
| ・ | 그는 소망을 잃지 않는다. |
| 彼は望みを失わない。 | |
| ・ | 그것은 우리의 공통된 소망입니다. |
| それは私たちの共通の望みです。 | |
| ・ | 김 씨의 새해 소망도 대다수 사람과 다르지 않다. |
| Aさんの新年の願いも大多数の人々と変わらない | |
| ・ | 그녀가 가장 소망하는 것은 이상적인 남편과 만나는 것입니다. |
| 彼女が最も願うことは、理想的な夫に出会うことです。 | |
| ・ | 인생은 소망한 대로 이루어지지 않는다. |
| 人生は望むままにかなうのではない。 | |
| ・ | 희망이 이루어지도록 소망하다. |
| 希望が叶うように祈る。 | |
| ・ | 올 한에도 소망하는 일들이 다 이루어지길 기원합니다. |
| 今年一年も望みがすべてかないますように。 | |
| ・ | 새해에는 소망하는 일들이 다 이루어지길 기원합니다. |
| 新年には望みがすべてかないますように。 | |
| ・ | 소망 하시는 일 모두 다 이루시길 기원합니다. |
| 願い事が全て叶うよう、お祈りします。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소망하다（ソマンハダ） | 願う、望む |
| 대조적（対照的） > |
| 발생 시（発生時） > |
| 딴판（大違い） > |
| 근대화（近代化） > |
| 배출 가스（排出ガス） > |
| 불발탄（不発弾） > |
| 시간 관리（時間管理） > |
| 복수혈전（復讐血戦） > |
| 고집（固執） > |
| 시합장（試合場） > |
| 발령（辞令） > |
| 의도적（意図的） > |
| 달필（達筆） > |
| 별거（大したこと） > |
| 채운（彩雲） > |
| 잡신（雑神） > |
| 창작자（創作者） > |
| 기탁금（寄託金） > |
| 가족장（家族葬） > |
| 대공황（大恐慌） > |
| 열전（列伝） > |
| 위궤양（胃潰瘍） > |
| 극적（劇的） > |
| 높이（高さ） > |
| 전신（全身） > |
| 샵（シャープ） > |
| 산소통（酸素ボンベ） > |
| 연수（年数） > |
| 나루터（船乗り場） > |
| 첨단 소재（先端素材） > |