分別のない人、世間知らず、わきまえのない人
|
철（季節やシーズン）、부지（不知）。農耕社会で季節をよく知らないと農業がうまくできないことから来た言葉。
|
 |
|
|
철（季節やシーズン）、부지（不知）。農耕社会で季節をよく知らないと農業がうまくできないことから来た言葉。
|
：철부지、chŏl-bu-ji、チョルブジ
：～不知
| ・ | 그녀는 아직 철부지라서 조언을 해 봤자 알아듣지 못할 거예요. |
| 彼女はまだ世間知らずなので、助言をしたところで理解できないでしょう。 | |
| ・ | 세상 해맑은 철부지 같다. |
| 能天気な世間知らずのようだ。 |
| 미치광이（気違い） > |
| 빈민（貧民） > |
| 보살（菩薩） > |
| 불한당（人を苦しめる悪者） > |
| 소유주（所有主） > |
| 오줌싸개（夜尿症の子供） > |
| 자네（君） > |