|
「ガキ」は韓国語で「꼬맹이」という。
|
 |
|
：꼬맹이、kko-maeng-i、ッコメンイ
|
「ガキ」は韓国語で「꼬맹이」という。
|
| ・ | 대체 저 꼬맹이 정체가 뭐지? |
| 一体あのちびっ子は何者だ? | |
| ・ | 야, 꼬맹이! |
| よっ、おちびちゃん！ | |
| ・ | 어이, 꼬맹이들. 이건 무슨 상황이냐? |
| おい、ガキ共。これはどういう状況だ? | |
| ・ | 그때는 아직 저도 꼬맹이였습니다. |
| あの頃はまだ自分もガキでした。 | |
| ・ | 꼬맹이들끼리 재미있게 놀고 있어요. |
| ガキ同士で楽しく遊んでいます。 | |
| ・ | 꼬맹이처럼 천진난만하네요. |
| ガキのように無邪気ですね。 | |
| ・ | 그 꼬맹이가 어느새 어른이 되었어요. |
| あのガキがいつの間にか大人になりました。 |
| 슈퍼우먼（スーパーウーマン） > |
| 위선자（偽善者） > |
| 술 취한 사람（酔っ払い） > |
| 앞잡이（お先棒） > |
| 저명인（著名人） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 낙오자（落伍者） > |
| 지망생（志望生） > |
| 대부호（大富豪） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 혹부리（顔にコブのある人） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 짠돌이（けちん坊） > |
| 거지（物乞い） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 걸인（乞食） > |
| 제사장（祭司長） > |
| 음성화（陰性化） > |
| 새침데기（澄まし屋） > |
| 애연가（愛煙家） > |
| 한국계 미국인（韓国系アメリカ人） > |
| 강태공（釣り師） > |
| 만인（万人） > |
| 저희（私ども） > |
| 낙천주의자（オプティミスト） > |
| 영아（幼児） > |
| 못난 놈（ろくでなし） > |
| 애늙은이（若年寄） > |