|
「ガキ」は韓国語で「꼬맹이」という。
|
 |
|
：꼬맹이、kko-maeng-i、ッコメンイ
|
「ガキ」は韓国語で「꼬맹이」という。
|
| ・ | 대체 저 꼬맹이 정체가 뭐지? |
| 一体あのちびっ子は何者だ? | |
| ・ | 야, 꼬맹이! |
| よっ、おちびちゃん！ | |
| ・ | 어이, 꼬맹이들. 이건 무슨 상황이냐? |
| おい、ガキ共。これはどういう状況だ? | |
| ・ | 그때는 아직 저도 꼬맹이였습니다. |
| あの頃はまだ自分もガキでした。 | |
| ・ | 꼬맹이들끼리 재미있게 놀고 있어요. |
| ガキ同士で楽しく遊んでいます。 | |
| ・ | 꼬맹이처럼 천진난만하네요. |
| ガキのように無邪気ですね。 | |
| ・ | 그 꼬맹이가 어느새 어른이 되었어요. |
| あのガキがいつの間にか大人になりました。 |
| 괴짜（変わり者） > |
| 말썽꾸러기（暴れん坊） > |
| 파수꾼（番人） > |
| 먹보（食いしん坊） > |
| 보통내기（凡人） > |
| 월급쟁이（月給取り） > |
| 냉혈한（冷血漢） > |
| 독지가（篤志家） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |
| 한국 사람（韓国人） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 백수 건달（プー太郎） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 니네（あんたのところ） > |
| 니들（あんたたち） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 추종자（取り巻き） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 도박꾼（賭博師） > |
| 맨（マン） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 응모자（応募者） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 노력파（努力派） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 독설가（毒舌家） > |
| 마마보이（マザコン） > |
| 구경꾼（見物人） > |
| 겁쟁이（臆病者） > |
| 연장자（年長者） > |