|
「亡人」は韓国語で「망자」という。「사자(死者)」「망인(亡人)」「죽은 자(亡き人)」ともいう。
|
 |
|
：망자、マンジャ
：亡者
|
「亡人」は韓国語で「망자」という。「사자(死者)」「망인(亡人)」「죽은 자(亡き人)」ともいう。
|
| ・ | 장례는 망자를 빌미로 산 자들이 치르는 결속의 의례다. |
| 葬儀は亡者を口実として、生きる者たちが行う結束の儀礼だ。 | |
| ・ | 이벤트 희망자에게는 혜택이 준비되어 있습니다. |
| イベントの希望者には特典が用意されています。 | |
| ・ | 희망자가 다수이므로 추첨을 진행합니다. |
| 希望者が多数のため、抽選を行います。 | |
| ・ | 신제품 모니터 희망자를 모집하고 있습니다. |
| 研修旅行の希望者は申込書を提出してください。 | |
| ・ | 희망자는 모든 서류를 온라인으로 제출할 수 있습니다. |
| 希望者はすべての書類をオンラインで提出できます。 | |
| ・ | 연수 희망자는 신청 양식을 작성해 주시기 바랍니다. |
| 研修の希望者は申し込みフォームを記入してください。 | |
| ・ | 워크숍 희망자가 많아 추가 개최가 결정되었습니다. |
| ワークショップの希望者が多いため追加開催が決定しました。 | |
| ・ | 레슨 희망자는 사전에 예약이 필요합니다. |
| レッスンの希望者は事前に予約が必要です。 | |
| ・ | 희망자는 필요한 서류를 준비해 주세요. |
| 希望者は、必要な書類を準備してください。 | |
| ・ | 아르바이트 희망자는 주말 근무 가능한 분을 우선으로 합니다. |
| アルバイトの希望者は週末勤務可能な方を優先します。 | |
| ・ | 대학 희망자를 대상으로 오픈 캠퍼스를 개최합니다. |
| 大学の希望者向けにオープンキャンパスを開催します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 도망자（トマンジャ） | 逃亡者 |
| 사망자（サマンジャ） | 死亡者、死者 |
| 희망자（ヒマンジャ） | 希望者 |
| 사망자 수（サマンジス） | 死亡者数 |
| 재원（才媛） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 뻥쟁이（嘘つき） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 걘（あいつ） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 늙은이（年寄り） > |
| 달인（達人） > |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 저 녀석（あいつ） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 여자애（女の子） > |
| 장님（盲人） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 물주（元手を出す人） > |
| 망나니（暴れん坊） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 저희들（私ども） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 억만장자（億万長者） > |
| 어리광쟁이（甘えん坊） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 강자（強者） > |
| 제（私の） > |
| 아줌마（おばさん） > |
| 남자애（男の子） > |
| 농인（聴覚障害者） > |
| 계집아이（女の子） > |