|
「美少年」は韓国語で「미소년」という。韓国では美少年という単語はあまり使わないが、同じ意味で꽃미남「コンミナム、花美男」という言葉をよく使われ、日本でいう「イケメン」のニュアンスがある。
|
 |
|
：미소년、mi-so-nyŏn、ミソニョン
：美少年
|
「美少年」は韓国語で「미소년」という。韓国では美少年という単語はあまり使わないが、同じ意味で꽃미남「コンミナム、花美男」という言葉をよく使われ、日本でいう「イケメン」のニュアンスがある。
|
| ・ | 아무리 미소년이라도 노래를 못하면 아이돌로서 성공 못해. |
| いくら美少年でも歌が下手ではアイドルとして成功しないよ。 | |
| ・ | 야야! 저기 앉아있는 남자 엄청 미소년이지!? |
| 見て見て！あそこに座っている彼、すっごく美少年じゃない？！ | |
| ・ | 미소년의 얼굴에 항상 미소를 띠고 있다. |
| 美少年の麗で顔に常に笑顔を浮かべていた。 |
| 누님（お姉様） > |
| 애송이（若造） > |
| 첩자（スパイ） > |
| 장본인（張本人） > |
| 둔재（鈍才） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 재수생（浪人生） > |
| 불량배（チンピラ） > |
| 개개인（個々人） > |
| 탐험가（探検家） > |
| 부랑자（浮浪者） > |
| 영세민（貧しい人） > |
| 머저리（馬鹿） > |
| 추종자（取り巻き） > |
| 마님（高貴な奥様） > |
| 고수（やり手） > |
| 따님（お嬢様） > |
| 자신（自分） > |
| 그 애（その子） > |
| 종（下人） > |
| 여자（女） > |
| 달인（達人） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 백수건달（プー太郎） > |
| 보험자（保険者） > |
| 조정자（調停者） > |
| 뚱뚱이（デブ） > |
| 봉합（縫合） > |
| 혼혈아（ハーフ） > |
| 욕심꾸러기（欲張り） > |