|
「美少年」は韓国語で「미소년」という。韓国では美少年という単語はあまり使わないが、同じ意味で꽃미남「コンミナム、花美男」という言葉をよく使われ、日本でいう「イケメン」のニュアンスがある。
|
 |
|
：미소년、mi-so-nyŏn、ミソニョン
：美少年
|
「美少年」は韓国語で「미소년」という。韓国では美少年という単語はあまり使わないが、同じ意味で꽃미남「コンミナム、花美男」という言葉をよく使われ、日本でいう「イケメン」のニュアンスがある。
|
| ・ | 아무리 미소년이라도 노래를 못하면 아이돌로서 성공 못해. |
| いくら美少年でも歌が下手ではアイドルとして成功しないよ。 | |
| ・ | 야야! 저기 앉아있는 남자 엄청 미소년이지!? |
| 見て見て！あそこに座っている彼、すっごく美少年じゃない？！ | |
| ・ | 미소년의 얼굴에 항상 미소를 띠고 있다. |
| 美少年の麗で顔に常に笑顔を浮かべていた。 | |
| ・ | 미소년 같은 외모를 가지고 있지만, 내면은 아주 다정합니다. |
| 美少年のような外見をしているが、内面はとても優しいです。 | |
| ・ | 미소년들이 등장하는 영화는 많은 사람들에게 인기가 있어요. |
| 美少年たちが登場する映画は、多くの人に人気があります。 | |
| ・ | 미소년 같은 외모를 가지고 있지만, 그의 성격은 매우 겸손합니다. |
| 美少年のような外見をしているけれど、彼の性格は非常に謙虚です。 | |
| ・ | 미소년들이 모이는 이벤트는 항상 성황을 이룹니다. |
| 美少年たちが集まるイベントは、いつも盛況です。 | |
| ・ | 미소년이 거리를 걸으면 모두가 뒤돌아봅니다. |
| 美少年が街を歩いていると、皆が振り返ります。 | |
| ・ | 미소년의 얼굴을 보고, 저도 모르게 숨을 멈추었어요. |
| 美少年の顔立ちを見て、思わず息を呑んでしまいました。 |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 젊은이（若者） > |
| 술 취한 사람（酔っ払い） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 춤꾼（踊り子） > |
| 주도자（主導者） > |
| 아침형 인간（朝型人間） > |
| 지성인（知性人） > |
| 자신（自分） > |
| 학구파（勉強をよくする人） > |
| 난봉꾼（道楽者） > |
| 여행객（旅行客） > |
| 대부호（大富豪） > |
| 재간둥이（多くの才能を持つ人） > |
| 댁（あなた） > |
| 주정뱅이（飲んだくれ） > |
| 악녀（悪女） > |
| 얌체（ちゃっかり） > |
| 아무개（なにがし） > |
| 내빈（来賓） > |
| 수급자（受給者） > |
| 고아（孤児） > |
| 미소년（美少年） > |
| 신출내기（新米） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 허당（少し抜けている人） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 대장부（男一匹） > |
| 작자（やつ） > |
| 모범수（模範囚） > |