|
「教養人」は韓国語で「교양인」という。교양인（教養人（きょうようじん）は、幅広い知識と深い理解を持ち、他者に対して思慮深く振る舞う人を指します。学問だけでなく、品格や社会的なマナーが備わっている人物を指します。
|
 |
|
：교양인、kyo-yang-in、キョヤンイン
：教養人
|
「教養人」は韓国語で「교양인」という。교양인（教養人（きょうようじん）は、幅広い知識と深い理解を持ち、他者に対して思慮深く振る舞う人を指します。学問だけでなく、品格や社会的なマナーが備わっている人物を指します。
|
| ・ | 그는 교양인으로서 어떤 주제에도 잘 알고 있습니다. |
| 彼は教養人として、どんな話題にも詳しいです。 | |
| ・ | 그녀는 교양인이기 때문에 항상 차분하고 침착합니다. |
| 彼女は教養人だから、常に穏やかで落ち着いています。 | |
| ・ | 교양인은 지식뿐만 아니라 인간관계도 중요하게 생각합니다. |
| 教養人は、知識だけでなく、人間関係も大切にします。 | |
| ・ | 그는 교양인답게 어떤 질문에도 정중하게 대답합니다. |
| 彼は教養人らしく、どんな質問にも丁寧に答えます。 | |
| ・ | 교양인으로서 그는 젊은 사람들에게 조언을 자주 합니다. |
| 教養人として、彼は若い人にアドバイスをすることが多いです。 | |
| ・ | 그녀는 교양인이라서 말투가 매우 품격 있습니다. |
| 彼女は教養人だから、言葉遣いがとても上品です。 | |
| ・ | 교양인은 어떤 상황에서도 정중하고 예의 바르게 행동합니다. |
| 教養人は、どんな場面でも丁寧で礼儀正しく振る舞います。 | |
| ・ | 그는 교양인으로서 다양한 문화에 관심을 가지고 있습니다. |
| 彼は教養人として、さまざまな文化に興味を持っています。 | |
| ・ | 교양인은 사람들에게 배려심 있는 행동을 합니다. |
| 教養人は、人々に対して思いやりのある行動を取ります。 | |
| ・ | 그는 교양인이라서 항상 예의 바른 말을 사용합니다. |
| 彼は教養人なので、常に礼儀正しい言葉を使います。 | |
| ・ | 교양인은 자신의 지식을 다른 사람과 공유하는 것에 기쁨을 느낍니다. |
| 教養人は、自分の知識を他の人と共有することに喜びを感じます。 |
| 하수（下手） > |
| 우먼（ウーマン） > |
| 사기꾼（詐欺師） > |
| 수재（秀才） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |
| 비관론자（悲観論者） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 후보자（候補者） > |
| 걘（あいつ） > |
| 졸개（手下） > |
| 고인（故人） > |
| 열람자（閲覧者） > |
| 내（私の） > |
| 멍청이（バカ） > |
| 씨（さん） > |
| 상여꾼（棺の輿を担ぐ人） > |
| 유지（有力者） > |
| 도사（達人） > |
| 백만장자（百万長者） > |
| 백수 건달（プー太郎） > |
| 유단자（有段者） > |
| 적임자（適任者） > |
| 반항아（反抗児） > |
| 앞잡이（お先棒） > |
| 털보（毛深い人） > |
| 도령（若旦那） > |
| 어르신（年配の方） > |
| 불한당（悪党） > |
| 조정자（調停者） > |