|
「若者」は韓国語で「젊은이」という。年配の人が若い人を呼び止めるときに使う呼称。若い人に対しては他にも「ハクセン학생（学生）」という呼称を使うことがある。
|
 |
|
：절므니、chŏl-mŭ-ni、チョルムニ（ジョルムニ）
|
「若者」は韓国語で「젊은이」という。年配の人が若い人を呼び止めるときに使う呼称。若い人に対しては他にも「ハクセン학생（学生）」という呼称を使うことがある。
|
| ・ | 젊은이는 꿈이 뭔가? |
| 若者は夢がなんだ?（どんな夢があるの?） | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 바로 싫증을 내고 끈기도 없다. |
| 最近の若者たちはすぐ飽きて根性もない。 | |
| ・ | 새로운 작품은 젊은이들의 꿈과 열정, 사랑과 우정을 그렸다. |
| 新しい作品は若者達の夢と熱情、愛と友情と描いた。 | |
| ・ | 일을 하는 한편으로 노는 것도 잊지 않는 그런 젊은이들이 늘고 있다. |
| 仕事をする一方で、遊ぶことも忘れない、そんな若者が増えている | |
| ・ | 비혼주의에 관심을 갖는 젊은이들이 늘고 있습니다. |
| 非婚主義に関心を持つ若者が増えています。 | |
| ・ | 마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다. |
| 村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。 | |
| ・ | 교직의 길에 뜻을 두는 젊은이들이 늘고 있습니다. |
| 教職の道を志す若者が増えています。 | |
| ・ | 자살하는 젊은이들이 늘고 있다. |
| 自殺する若者が増えている。 | |
| ・ | 젊은이의 인구가 격감하고 있다. |
| 若者の人口が激減している。 | |
| ・ | 고소득을 목표로 하는 젊은이가 늘고 있다. |
| 高所得を目指す若者が増えている。 | |
| ・ | 노인과 젊은이 사이에서 세대 차이를 느꼈다. |
| 年配者と若者の間で世代間ギャップを感じた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 젊은이들（チョルムニドゥル） | 若者たち |
| 걔네（あの子たち） > |
| 덜렁이（おっちょこちょい） > |
| 술벗（飲み仲間） > |
| 글쟁이（物書き） > |
| 우리（私たち） > |
| 청각장애자（聴覚障害者） > |
| 출소자（出所者） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 해결사（解決師） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 주책바가지（非常識で分別の無い人をあ.. > |
| 싸움꾼（喧嘩士） > |
| 참여자（参加者） > |
| 맨（マン） > |
| 술 취한 사람（酔っ払い） > |
| 연장자（年長者） > |
| 모범생（模範生） > |
| 찌질이（負け犬） > |
| 탕아（蕩児） > |
| 후원자（スポンサー） > |
| 주도자（主導者） > |
| 수재민（災害被害者） > |
| 나이 든 사람（年配の人） > |
| 교양인（教養人） > |
| 구독자（購読者） > |
| 지식인（知識人） > |
| 탕자（どら息子） > |
| 나（僕） > |
| 영재（英才） > |