|
「若者」は韓国語で「젊은이」という。年配の人が若い人を呼び止めるときに使う呼称。若い人に対しては他にも「ハクセン학생（学生）」という呼称を使うことがある。
|
 |
|
：절므니、chŏl-mŭ-ni、チョルムニ（ジョルムニ）
|
「若者」は韓国語で「젊은이」という。年配の人が若い人を呼び止めるときに使う呼称。若い人に対しては他にも「ハクセン학생（学生）」という呼称を使うことがある。
|
| ・ | 젊은이는 꿈이 뭔가? |
| 若者は夢がなんだ?（どんな夢があるの?） | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 어휘력이 부족하다. |
| 最近の若者は語彙力が足りない。 | |
| ・ | 소방대의 교육 프로그램이 젊은이들에게 인기입니다. |
| 消防隊の教育プログラムが、若者に人気です。 | |
| ・ | 젊은이들은 우리의 미래입니다. |
| 若者は私たちの未来です。 | |
| ・ | 요즘 젊은이들은 바로 싫증을 내고 끈기도 없다. |
| 最近の若者たちはすぐ飽きて根性もない。 | |
| ・ | 새로운 작품은 젊은이들의 꿈과 열정, 사랑과 우정을 그렸다. |
| 新しい作品は若者達の夢と熱情、愛と友情と描いた。 | |
| ・ | 일을 하는 한편으로 노는 것도 잊지 않는 그런 젊은이들이 늘고 있다. |
| 仕事をする一方で、遊ぶことも忘れない、そんな若者が増えている | |
| ・ | 비혼주의에 관심을 갖는 젊은이들이 늘고 있습니다. |
| 非婚主義に関心を持つ若者が増えています。 | |
| ・ | 마을 사람들은, 도시에서 자란 유약한 젊은이를 바보 취급하였다. |
| 村人は、都会育ちの柔弱な若者をばかにしていた。 | |
| ・ | 교직의 길에 뜻을 두는 젊은이들이 늘고 있습니다. |
| 教職の道を志す若者が増えています。 | |
| ・ | 자살하는 젊은이들이 늘고 있다. |
| 自殺する若者が増えている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 젊은이들（チョルムニドゥル） | 若者たち |
| 쫄보（ビビリ） > |
| 지망생（志望生） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 장님（盲人） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 초심자（初心者） > |
| 귀염둥이（可愛い子） > |
| 미성년자（未成年者） > |
| 백전노장（大ベテラン） > |
| 갑부（大金持ち） > |
| 월드 스타（ワールドスター） > |
| 뚱보（デブ） > |
| 가난뱅이（貧乏者） > |
| 뚱딴지（愚鈍で頑固な人） > |
| 놈（奴） > |
| 왕초보（全くの初心者） > |
| 젊은피（若い血） > |
| 유단자（有段者） > |
| 저녁형 인간（夜型人間） > |
| 팔불출（愚か者） > |
| 대가（巨匠） > |
| 철인（鉄人） > |
| 측근（側近） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 기혼 남성（既婚男性） > |
| 관람자（観覧者） > |
| 터줏대감（古顔の人） > |
| 동조자（同調者） > |
| 그분（その方） > |
| 아가씨（お嬢さん） > |