|
「けち」は韓国語で「구두쇠」という。
|
 |
|
：구두쇠、ku-du-soe、クドゥスェ
|
「けち」は韓国語で「구두쇠」という。
|
| ・ | 구두쇠처럼 굴다. |
| ケチる。 | |
| ・ | 구두쇠처럼 굴지 마세요. |
| けちらないでください。 | |
| ・ | 그는 의외로 구두쇠다. |
| 彼は意外とけちだ。 | |
| ・ | 너는 부자지만 구두쇠구나! |
| あなたってお金持ちなのにケチだよね！ | |
| ・ | 그는 억만장자이지만 구두쇠로 유명합니다. |
| 彼は億万長者ですが、ケチで有名です。 | |
| ・ | 그는 정말 구두쇠여서 누구에게 대접하는 일은 거의 없습니다. |
| 彼は本当にけちん坊で、誰かにおごることはまずありません。 | |
| ・ | 구두쇠 같은 태도를 고치지 않는 한, 주변 사람들이 떠나갈 것입니다. |
| そのけちん坊な態度を改めない限り、周りの人は離れていくでしょう。 | |
| ・ | 구두쇠인 그는 값싼 재료만 골라 요리를 만듭니다. |
| けちん坊な彼は、安い食材ばかり選んで料理を作ります。 | |
| ・ | 돈을 쓰고 싶지 않아서 구두쇠가 되어버렸습니다. |
| お金を使いたくないあまり、けちん坊になってしまいました。 | |
| ・ | 구두쇠 같은 성격을 고치는 것은 쉬운 일이 아닙니다. |
| けちん坊な性格を直すのは、簡単なことではありません。 | |
| ・ | 구두쇠라도 사람을 소중히 여기는 마음을 가진 사람도 있습니다. |
| けちん坊でも、人を大切にする心を持っている人もいます。 |
| 가시나（女の子） > |
| 멋쟁이（おしゃれな人） > |
| 음성화（陰性化） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 애연가（愛煙家） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |
| 촌놈（田舎者） > |
| 염세주의자（厭世主義者） > |
| 수행원（随員） > |
| 미소녀（美少女） > |
| 고수（やり手） > |
| 호색한（スケベ） > |
| 응찰자（応札者） > |
| 방관자（傍観者） > |
| 하수（下手） > |
| 초보자（素人） > |
| 히어로（ヒーロー） > |
| 민중（民衆） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 맏아들（長男） > |
| 말썽꾼（問題児） > |
| 범생이（ガリ勉） > |
| 놈（奴） > |
| 왕눈이（目が大きい人） > |
| 오줌싸개（夜尿症の子供） > |
| 주술사（呪術師） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 수집광（コレクトマニア） > |
| 가신（家臣） > |
| 지망생（志望生） > |