|
「けち」は韓国語で「구두쇠」という。
|
 |
|
：구두쇠、ku-du-soe、クドゥスェ
|
「けち」は韓国語で「구두쇠」という。
|
| ・ | 구두쇠처럼 굴다. |
| ケチる。 | |
| ・ | 구두쇠처럼 굴지 마세요. |
| けちらないでください。 | |
| ・ | 그는 의외로 구두쇠다. |
| 彼は意外とけちだ。 | |
| ・ | 너는 부자지만 구두쇠구나! |
| あなたってお金持ちなのにケチだよね！ | |
| ・ | 그는 억만장자이지만 구두쇠로 유명합니다. |
| 彼は億万長者ですが、ケチで有名です。 | |
| ・ | 그는 정말 구두쇠여서 누구에게 대접하는 일은 거의 없습니다. |
| 彼は本当にけちん坊で、誰かにおごることはまずありません。 | |
| ・ | 구두쇠 같은 태도를 고치지 않는 한, 주변 사람들이 떠나갈 것입니다. |
| そのけちん坊な態度を改めない限り、周りの人は離れていくでしょう。 | |
| ・ | 구두쇠인 그는 값싼 재료만 골라 요리를 만듭니다. |
| けちん坊な彼は、安い食材ばかり選んで料理を作ります。 | |
| ・ | 돈을 쓰고 싶지 않아서 구두쇠가 되어버렸습니다. |
| お金を使いたくないあまり、けちん坊になってしまいました。 | |
| ・ | 구두쇠 같은 성격을 고치는 것은 쉬운 일이 아닙니다. |
| けちん坊な性格を直すのは、簡単なことではありません。 | |
| ・ | 구두쇠라도 사람을 소중히 여기는 마음을 가진 사람도 있습니다. |
| けちん坊でも、人を大切にする心を持っている人もいます。 |
| 조수（助手） > |
| 도령（若旦那） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 심부름꾼（付き人） > |
| 청소년（青少年） > |
| 내빈（来賓） > |
| 거한（巨漢） > |
| 미소년（美少年） > |
| 자네들（君たち） > |
| 자산가（資産家） > |
| 구독자（購読者） > |
| 맹인（盲人） > |
| 촌놈（田舎者） > |
| 행인（通行人） > |
| 냉혈한（冷血漢） > |
| 지망생（志望生） > |
| 변덕꾸러기（移り気な人） > |
| 청각장애자（聴覚障害者） > |
| 얼큰이（顔の大きい人） > |
| 말괄량이（おてんば） > |
| 남동생（弟） > |
| 유소년（幼少年） > |
| 제사장（祭司長） > |
| 농인（聴覚障害者） > |
| 재수생（浪人生） > |
| 소집책（人を集める人） > |
| 궤변론자（詭弁論者） > |
| 아주머니（おばさん） > |
| 대식가（大食い） > |
| 적임자（適任者） > |