|
「言い掛かり」は韓国語で「트집」という。
|
 |
|
：트집、tŭ-jip、トゥジプ
|
「言い掛かり」は韓国語で「트집」という。
|
| ・ | 트집을 잡다. |
| けちをつける。 | |
| ・ | 그는 항상 이것저것 트집을 잡는다. |
| 彼はいつもあれこれと文句をつける。 | |
| ・ | 이래저래 트집만 잡는다. |
| あれやこれやとケチばかりつける。 | |
| ・ | 엄마가 나만 가지고 트집을 잡으니 분하기 짝이 없었다. |
| 母が私にだけケチをつけるのでとても悔しかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 생트집（セントゥジプ） | 無理な言いがかり |
| 트집을 잡다（トゥジブル チャプッタ） | けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る |
| 생트집을 잡다（セントゥジブル チャプッタ） | けちをつける、難癖をつける、文句をつける |
| 욕심（欲望） > |
| 병따개（栓抜き） > |
| 롱패딩（ロングパディング） > |
| 공개 입찰（公開入札） > |
| 꽃샘추위（花冷え） > |
| 해안가（海辺） > |
| 등유（灯油） > |
| 단기 계약（短期契約） > |
| 방뇨（放尿） > |
| 집중적（集中的） > |
| 진통제（鎮痛剤） > |
| 교도관（矯導官） > |
| 파기（破棄） > |
| 발작（発作） > |
| 변동（変動） > |
| 조례（条例） > |
| 타개책（打開策） > |
| 터미널（ターミナル） > |
| 일률적（一律的） > |
| 감세（減税） > |
| 전력 질주（全力疾走） > |
| 우두머리（かしら） > |
| 예사（ありふれたこと） > |
| 어깨뼈（肩甲骨） > |
| 야근（残業） > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 찻잎（お茶の葉） > |
| 룸메이트（ルームメイト） > |
| 천년만년（永い歳月） > |
| 동구밖（村外れ） > |