|
「連鎖」は韓国語で「연쇄」という。
|
 |
|
：연쇄、yŏn-swae、ヨンセ
：連鎖
|
「連鎖」は韓国語で「연쇄」という。
|
| ・ | 개발도상국에서 보여지는 빈곤의 연쇄는 매우 큰 문제입니다. |
| 発展途上国にみられる、貧困の連鎖は非常に大きい問題です。 | |
| ・ | 피도 눈물도 없는 연쇄살인마였다. |
| 血も涙もない連続殺人犯だった。 | |
| ・ | 연쇄 살인마에게 참혹하게 살해당했다. |
| 連続殺人犯に残酷にも殺された。 | |
| ・ | 연쇄 살인마를 잡다. |
| 連続殺人鬼を捕まえる。 | |
| ・ | 단백질은 아미노산 분자의 연쇄로 구성된다. |
| タンパク質はアミノ酸分子の連鎖で構成される。 | |
| ・ | 추리소설 작가인 그는 연쇄살인사건을 모티브로 신작을 쓰기로 결심했다. |
| 推理小説作家の彼は、連続殺人事件をモチーフに新作を書くことを決心した。 | |
| ・ | 많은 중소기업은 여전히 연쇄적인 파탄 위기에 직면하고 있다. |
| 多くの中小企業は、依然として連鎖的な破綻の危機に直面しています。 | |
| ・ | 끔찍한 연쇄 어린이 실종 사건이 발생했다. |
| 惨たらしい連続子供失踪事件が発生した。 | |
| ・ | 신흥국의 통화 위기가 도미노처럼 연쇄할 우려가 높아지고 있다. |
| 新興国の通貨危機がドミノ倒しのように連鎖する恐れが高まっている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연쇄추돌（ヨンスェチュドル） | 玉突き事故 |
| 연쇄도산（ヨンスェドサン） | 連鎖倒産 |
| 연쇄 살인마（ヨンセ サリンマ） | 連続殺人犯、連続殺人鬼 |
| 쇠붙이（金具） > |
| 용해（溶解） > |
| 계획적（計画的） > |
| 찬물（おひや） > |
| 장병（将兵） > |
| 한 줄기（一条の） > |
| 피리（笛） > |
| 사상（思想） > |
| 손기술（手技） > |
| 기증（寄贈） > |
| 합석하다（相席する） > |
| 숙박료（宿泊料） > |
| 판독（読み取り） > |
| 원상회복（原状回復） > |
| 여행 가방（旅行かばん） > |
| 저작권법（著作権法） > |
| 많은 비（大雨） > |
| 수면 장애（睡眠 障害） > |
| 쫄보（ビビリ） > |
| 취업비자（就業ビザ） > |
| 인간적（人間的） > |
| 사다리（はしご） > |
| 중（中） > |
| 학부모（生徒の保護者） > |
| 직경（直径） > |
| 혈액암（血液癌） > |
| 전조등（ヘッドライト） > |
| 셋방살이（間借暮らし） > |
| 의외（意外） > |
| 극적（劇的） > |