|
「たるみ」は韓国語で「처짐」という。처지다（垂れ下がる、垂れる）の名詞形。
|
 |
|
：처짐、chŏ-jim、チョジム
|
「たるみ」は韓国語で「처짐」という。처지다（垂れ下がる、垂れる）の名詞形。
|
| ・ | 얼굴 처짐이 신경 쓰여서 전용 크림을 사용하고 있어요. |
| 顔のたるみが気になるので、専用のクリームを使っています。 | |
| ・ | 처짐을 개선하기 위한 미용법에 관심이 있어요. |
| たるみを改善するための美容法に興味があります。 | |
| ・ | 처짐이 신경 쓰이는 부분에 전용 에센스를 사용하고 있어요. |
| たるみが気になる部分に、専用のエッセンスを使っています。 | |
| ・ | 처짐 대책으로 정기적인 페이셜 마사지를 받고 있습니다. |
| たるみ対策として、定期的なフェイシャルマッサージを受けています。 | |
| ・ | 처짐을 방지하기 위해서는 피부 보습이 중요합니다. |
| たるみを防ぐためには、肌の保湿が重要です。 | |
| ・ | 처짐이 느껴지면 바로 관리를 시작하는 것이 중요합니다. |
| たるみを感じたら、すぐにケアを始めることが大切です。 | |
| ・ | 처짐 해소를 위해 안티에이징 효과가 있는 화장품을 사용하고 있습니다. |
| たるみ解消のために、アンチエイジング効果のある化粧品を使っています。 | |
| ・ | 처짐이 신경 쓰이는 부분에는 특히 정성스럽게 관리하고 있습니다. |
| たるみが気になる部分には、特に念入りにケアしています。 | |
| ・ | 안티에이징 효과가 있는 화장품을 사용함으로써 주름, 기미, 처짐 등을 늦출 수 있습니다. |
| アンチエイジング効果のある化粧品を使うことにより、シワやシミ・たるみといったことの遅くすることが出来ます。 | |
| ・ | 눈두덩 처짐이 신경 쓰입니다. |
| 上まぶたのたるみが気になります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 눈 밑 처짐（ヌンミッチョジム） | 目の下のたるみ |
| 사우나（サウナ） > |
| 기공（気功） > |
| 쑥좌욕（よもぎ蒸し） > |
| 쌍수（二重まぶたの整形手術） > |
| 석고팩（石膏パック） > |
| 머리를 감다（頭を洗う） > |
| 잔털 제모（産毛そり） > |
| 파마를 하다（パーマをかける） > |
| 가글하다（うがいする） > |
| 황토 사우나（黄土サウナ） > |
| 세수（顔を洗うこと） > |
| 반신욕（半身浴） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 마사지（マッサージ） > |
| 황토불 한증막（黄土サウナ） > |
| 소금방（塩サウナ） > |
| 남탕（男湯） > |
| 성형하다（整形する） > |
| 황토불가마（黄土高温サウナ） > |
| 여성 전용（女性専用） > |
| 수면실（睡眠室） > |
| 고운 피부（美しい肌） > |
| 전신 코스（全身コース） > |
| 기본 코스（基本コース） > |
| 이발하다（散髪する） > |
| 릴렉스（リラックス） > |
| 머리를 하다（髪を手入れする） > |
| 24시간 영업（24時間営業） > |
| 시술자（施術者） > |
| 피부를 손질하다（皮膚を手入れする） > |