|
「しっとり」は韓国語で「촉촉」という。「しっとり（촉촉）」は、肌や物が湿り気を帯びて、滑らかで柔らかな状態を表す言葉です。特に肌や髪に使われることが多いですが、食べ物などにも使われることがあります。
|
 |
|
：촉촉、chok-chok、チョクチョク
|
「しっとり」は韓国語で「촉촉」という。「しっとり（촉촉）」は、肌や物が湿り気を帯びて、滑らかで柔らかな状態を表す言葉です。特に肌や髪に使われることが多いですが、食べ物などにも使われることがあります。
|
| ・ | 촉촉한 피부를 좋아한다. |
| しっとりとした肌が好きだ。 | |
| ・ | 이 크림을 사용하면 피부가 촉촉해진다. |
| このクリームを使うと、肌がしっとりする。 | |
| ・ | 겨울에는 피부가 촉촉하게 유지되는 크림을 사용한다. |
| 冬は肌がしっとりと潤うクリームを使う。 | |
| ・ | 촉촉한 얼굴을 유지하기 위해 매일 보습한다. |
| しっとりした顔を保つために、毎日保湿する。 | |
| ・ | 모이스처 크림을 바르면 피부가 촉촉해진다. |
| モイスチャークリームを塗ると、肌がしっとりする。 | |
| ・ | 마스크팩을 한 후에 피부가 촉촉해진다. |
| シートパックをした後は、肌がしっとりする。 | |
| ・ | 얼굴에 로션을 바르면 촉촉해진다. |
| 顔にローションを塗ると、しっとりする。 | |
| ・ | 실비 때문에 풍경이 더욱 촉촉한 인상을 주었습니다. |
| 糸雨のせいで、景色が一層しっとりとした印象になりました。 | |
| ・ | 실비가 조용히 내리고 있어 도시 전체가 촉촉한 분위기에 감싸였어요. |
| 糸雨が静かに降り続けて、街全体がしっとりとした雰囲気に包まれました。 | |
| ・ | 단비가 내려서 마른 땅이 촉촉해졌어요. |
| 恵みの雨が降って、乾いた大地が潤いました。 | |
| ・ | 눈가에 촉촉함을 주기 위해 팩을 했어요. |
| 目元に潤いを与えるためにパックをしました。 | |
| ・ | 우유빛 핸드크림이 피부를 촉촉하게 해줍니다. |
| ミルク色のハンドクリームが肌をしっとりさせます。 | |
| ・ | 겉은 바삭하고 속은 촉촉해요. |
| 外はカリッと中はしっとりします。 | |
| ・ | 이 오일은, 맨살에 침투해 확실히 촉촉하게 해줍니다. |
| このオイルは、素肌に浸透してしっかり潤います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 촉촉하다（チョクチョッカダ） | しっとりする、湿り気がある、やや湿っぽい |
| 네일（ネイル） > |
| 한방 에스테（韓方エステ） > |
| 잔털 제모（産毛そり） > |
| 성형 괴물（整形モンスター） > |
| 피부（皮膚） > |
| 가글하다（うがいする） > |
| 햇볕에 타다（日焼けをする） > |
| 피부결（肌のきめ） > |
| 눈 밑 처짐（目の下のたるみ） > |
| 결림（凝り） > |
| 머리스타일（ヘアスタイル） > |
| 진흙팩（泥パック） > |
| 분을 바르다（化粧をする） > |
| 샤워를 하다（シャワーをする） > |
| 미각（美脚） > |
| 속눈썹 파마（まつ毛パーマ） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 에스테틱（エステ） > |
| 왁싱（脱毛） > |
| 오이팩（きゅうりパック） > |
| 미용 성형（美容整形） > |
| 한방 마사지（韓方マッサージ） > |
| 노화（老化） > |
| 골반 교정（骨盤矯正） > |
| 불가마（窯） > |
| 남탕（男湯） > |
| 온탕（温湯） > |
| 야간 추가 요금（夜間追加料金） > |
| 릴렉스（リラックス） > |