속とは、中の韓国語ページ Kpedia

속とは

意味：中、胃、胸、奥

読み方

：속、sok、ソク

類義語：

슴가、

가슴、

위、

안、

안쪽、

중、

품

「中」は韓国語で「속」という。「中」を意味する単語には「안」と「속」がある。①「속」は、主に狭い空間や「心」「頭」などの感情や「空気」「雨」など目に見えない抽象的な事柄に使われる。例えば、마음속(心の中) 、머릿속(頭の中)、빗속(雨の中)、공기 속(空気の中) 、꿈속(夢の中)などがある。②「안」は、主に具体的で広い空間の内側の意味に使われる。例えば、건물 안(建物の中)、방 안(部屋の中)、사무실 안(事務室の中)などがある。③狭くてよく見えない空間の場合は、両方使われる場合もある。例えば、カバンの中(가방 안, 가방 속) 、封筒の中(봉투 안, 봉투 속)、ポケットの中(주머니 속, 주머니 안)などがある。

韓国語（発音）	日本語
수속（スソク）	手続き
금속（クムソク）	金属
속살（ソクサル）	衣服で隠された肌
연속（ヨンソク）	連続
전속（チョンソク）	専属
속세（ソクッセ）	俗世、浮世
속출（ソクチュル）	続出
실속（シルッソク）	実、実益、実利
잇속（イッソク）	利得、実利、打算
풍속（プンソク）	風俗
종속（ジョンソク）	従属
속보（ソクッポ）	速報
몸속（モムッソク）	体内、体の中
구속（クソク）	球速
구속（クソク）	拘束
속담（ソクタム）	ことわざ
민속（ミンソク）	民俗
콧속（コッソク）	鼻の中
빈속（ピンソク）	空腹、すきっ腹
꿈속（クムッソク）	夢の中
숲속（スブッソク）	森の中、林中
부속（プソク）	付属
풍속（プンソク）	風速
시속（シソク）	時速
속병（ソクッピョン）	長患い、胃腸病、腹病
상속（サンソク）	相続
소속（ソソク）	所属
속다（ソクタ）	騙される
속뜻（ソクトゥッ）	裏の意味
가속（カソク）	加速

韓国語（発音）

日本語

・	속이 아프다.
	胃が痛い。
・	속이 안 좋아요.
	胃腸の調子が悪いです。
・	그는 주머니 속에 손을 넣었다.
	彼はポケットの中に手を入れた。
・	그 여자가 어제 꿈속에 나타났다.
	あの女が昨日夢の中に現れた。
・	밖을 나가 보니 어둠 속에는 아무것도 없었다.
	外を出てみたら、闇の中は何もなかった。
・	그런 일은 현실 속에서는 불가능하다.
	そんなことは現実の中では不可能だ。
・	속으로는 그렇게 생각지 않으면서 입으로는 다른 말을 한다.
	心の中ではそう思わず、口から違う言葉を話す。
・	그 남자의 마음 속에는 악마가 살고 있는 거 같아요.
	その男の心のなかには悪魔が住んでいるようです。
・	'내 머리 속의 지우개' (영화 제목)
	『私の頭の中の消しゴム』（映画のタイトル）