|
「続出」は韓国語で「속출」という。
|
 |
|
：속출、sok-chul、ソクチュル
：続出
|
「続出」は韓国語で「속출」という。
|
| ・ | 최근에 고속도로에서 대형사고가 속출하고 있다. |
| ここ最近、高速道路での大きな事故が続出している。 | |
| ・ | 최전방에서 부상자가 속출하고 있습니다. |
| 最前線での負傷者が続出しています。 | |
| ・ | 근래에 부적절한 표현의 광고가 속출하고 있다. |
| 近年、不適切な表現の広告が続出しています。 | |
| ・ | 대폭락으로 자산을 잃은 사람이 속출했다. |
| 大暴落で、資産を失った人が続出した。 | |
| ・ | 새로운 제도에 대해 볼멘소리가 속출했다. |
| 新しい制度に対して不満の声が続出した。 | |
| ・ | 분쟁이 계속되는 한 그 지역에서 피난민이 속출할 것이다. |
| 紛争が続く限り、その地域から避難民が続出するだろう。 | |
| ・ | 막대한 경제적 피해까지 속출돼 법적 공방에 휘말릴 것으로 보인다. |
| 莫大な経済的被害まで続出し法的攻防に巻き込まれるものと見られる。 | |
| ・ | 2020 도쿄올림픽에서 대이변이 속출했다. |
| 東京2020五輪で大波乱が続出した。 | |
| ・ | 부상자가 속출해서 자칫하다가는 사망자가 나옵니다. |
| けが人続出で下手したら死人が出ます。 | |
| ・ | 버스의 가스 연료가 폭발해 부상자가 속출했다. |
| バスのガス燃料が爆発して負傷者が続出した。 | |
| ・ | 그 영화를 절찬하는 목소리가 속출하고 있다. |
| あの映画を絶賛する声が続出している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 속출하다（ソクッチュルハダ） | 続出する |
| 허영심（虚栄心） > |
| 연쇄（連鎖） > |
| 차종（車種） > |
| 차양（ひさし） > |
| 문어（文語） > |
| 국채 발행（国債発行） > |
| 편성표（編成表） > |
| 노을（夕焼け） > |
| 대리（代理） > |
| 몰표（まとまった票を投じる行為） > |
| 생산활동（生産活動） > |
| 국보（国宝） > |
| 경주마（競走馬） > |
| 중풍（中風） > |
| 시장（市場） > |
| 들깨（エゴマ） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 귓구멍（耳の穴） > |
| 신입생（新入生） > |
| 자기자본비율（自己資本比率） > |
| 광각（広角） > |
| 세일즈맨（セールスマン） > |
| 불기소（不起訴） > |
| 국수（ククス） > |
| 일시적（一時的） > |
| 공범（共犯） > |
| 무아경（無我の境） > |
| 템포（テンポ） > |
| 끝자락（終わり） > |
| 방류（放流） > |