|
「攻防」は韓国語で「공방」という。
|
 |
|
：공방、コンバン
：攻防
|
「攻防」は韓国語で「공방」という。
|
| ・ | 법무부 장관과 검찰총장의 공방이 끝없이 이어지고 있다. |
| 法相と検察総長の攻防が果てしなく続いている。 | |
| ・ | 제출된 법안을 둘러싸고 국회에서의 여야당의 공방은 보다 격렬할 것이다. |
| 提出された法案を巡って国会での与野党の攻防はより激しくなるだろう。 | |
| ・ | 막대한 경제적 피해까지 속출돼 법적 공방에 휘말릴 것으로 보인다. |
| 莫大な経済的被害まで続出し法的攻防に巻き込まれるものと見られる。 | |
| ・ | 최전방에서 공방전이 계속되고 있습니다. |
| 最前線での攻防戦が続いています。 | |
| ・ | 공방은 연중무휴로 운영되고 있습니다. |
| 工房は年中無休で営業しております。 | |
| ・ | 이 공방의 작품은 모두 독자적인 디자인입니다. |
| この工房の作品はすべて独自のデザインです。 | |
| ・ | 공방에서 진행되는 행사는 매우 인기가 있습니다. |
| 工房で行われるイベントは大変人気です。 | |
| ・ | 공방 장인들은 매우 숙련되어 있습니다. |
| 工房の職人たちは非常に熟練しています。 | |
| ・ | 공방에는 다양한 도구가 갖추어져 있습니다. |
| 工房には様々な道具が揃っています。 | |
| ・ | 공방 내에서 장인들이 묵묵히 작업하고 있습니다. |
| 工房内では職人たちが黙々と作業しています。 | |
| ・ | 이 공방의 작품은 전국적으로 유명합니다. |
| この工房の作品は全国的に有名です。 | |
| ・ | 공방에서는 고객을 위한 특별 주문품도 만들고 있습니다. |
| 工房ではお客様のための特注品も作っています。 | |
| ・ | 공방에 마련된 갤러리도 함께 둘러보세요. |
| 工房に併設されたギャラリーもぜひご覧ください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공방전（コンバンジョン） | 攻防戦 |
| 공방하다（コンバンハダ） | 攻防する |
| 구매력（購買力） > |
| 가랑비（小雨） > |
| 구스타프 클림트（グスタフ・クリムト.. > |
| 격통（激痛） > |
| 월요병（サザエさん症候群） > |
| 주요（主要） > |
| 해맞이（日の出を迎えること） > |
| 기회주의자（オポチュニスト） > |
| 혈액암（血液癌） > |
| 밥풀（ご飯粒） > |
| 용퇴（勇退） > |
| 일렬횡대（一列横隊） > |
| 단비（恵みの雨） > |
| 옆길（横道） > |
| 시련（試練） > |
| 전환점（ターニングポイント） > |
| 내성（耐性） > |
| 반공（反共） > |
| 열기구（熱気球） > |
| 울음（泣くこと） > |
| 순방（歴訪） > |
| 구덩이（くぼみ） > |
| 사교계（社交界） > |
| 타선 폭발（打線爆発） > |
| 외지（外地） > |
| 기행（紀行） > |
| 생애（生涯） > |
| 스탬프（スタンプ） > |
| 굴（カキ） > |
| 미달（未達） > |