|
「練炭」は韓国語で「연탄」という。
|
 |
|
：연탄、yŏn-tan、ヨンタン
：練炭・煉炭
|
「練炭」は韓国語で「연탄」という。
|
| ・ | 연탄을 태우다. |
| 練炭を燃やす。 | |
| ・ | 연탄이 없어 추위에 떨어야 하는 사람들이 있어요. |
| 練炭がなくて寒さに震えねばならない人々がいます。 | |
| ・ | 핏기어린 새빨간 고기가 연탄불 위에서 지글지글 익어 갔다. |
| 肉汁の真っ赤な肉が、練炭の上でじゅうじゅうと焼きあがった。 | |
| ・ | 철광석과 유연탄을 직접 고로에 넣어 쇳물을 만든다. |
| 鉄鉱石と有煙炭を直接高炉に入れ溶鉄を作る。 | |
| ・ | 과거엔 연탄가스 중독으로 죽는 경우가 많았다. |
| 過去には練炭ガス中毒で死ぬ場合が多かった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연탄가스중독（ヨンタンガスジュンドク） | 練炭ガス中毒 |
| 마스크（マスク） > |
| 오븐（オーブン） > |
| 엽궐련（葉巻） > |
| 일용잡화（日用雑貨） > |
| 실톱（糸鋸） > |
| 가전（家電） > |
| 머릿수건（三角巾） > |