「鍵」は韓国語で「열쇠」という。「키(key)」ともいう。「자물쇠,자물통(錠・錠前)」「열쇠,키(鍵・キー)」。
|
![]() |
・ | 열쇠를 잠그다. |
鍵を締める。 | |
・ | 열쇠를 열다. |
鍵を開ける。 | |
・ | 열쇠를 채우다. |
鍵をかける。 | |
・ | 성공의 열쇠는 자신이 사랑하는 일을 하는 것입니다. |
成功のカギは、自分が愛することをすることです。 | |
・ | 방안에 열쇠를 놓고 왔습니다. |
部屋にカギを忘れてしましました。 | |
・ | 열쇠가 없어 집에 못 들어가고 있다. |
鍵がなくて家に入ることができないでいる。 | |
・ | 자전거 열쇠를 잃어버렸다. |
自転車の鍵をなくした。 | |
・ | 열쇠를 방에 두고 문을 잠근 것 같아요. |
鍵を部屋に置いたままドアを閉めたようです。 | |
・ | 열쇠를 어디선가 잃어버렸다. |
鍵をどこかに失くしてしまった。 | |
・ | 열쇠가 안 잠겨요. |
鍵がかかりません。 | |
・ | 성공의 열쇠는 노력과 인내입니다. |
成功の鍵は努力と忍耐です。 | |
・ | 인생의 열쇠는 자기 이해에 있습니다. |
人生の鍵は自己理解にあります。 | |
・ | 행복의 열쇠는 감사의 마음입니다. |
幸福の鍵は感謝の心です。 | |
・ | 신뢰는 좋은 관계의 열쇠입니다. |
信頼は良好な関係の鍵です。 | |
・ | 꿈을 실현하는 열쇠는 목표 설정과 행동입니다. |
夢を実現する鍵は目標設定と行動です。 | |
・ | 건강의 열쇠는 균형 잡힌 생활입니다. |
健康の鍵はバランスの取れた生活です。 | |
・ | 성장의 열쇠는 도전과 배움의 자세입니다. |
成長の鍵は挑戦と学びの姿勢です。 | |
・ | 성공하기 위한 열쇠는 목표를 설정하고 그것을 향해 노력하는 것입니다. |
成功するための鍵は目標を設定し、それに向かって努力することです。 | |
・ | 학업 성공의 열쇠는 계획과 집중력입니다. |
学業の成功の鍵は計画と集中力です。 | |
・ | 좋은 수면의 열쇠는 휴식과 규칙적인 생활 습관입니다. |
良い睡眠の鍵はリラックスと規則正しい生活習慣です。 | |
・ | 그의 지식은 그의 성공의 열쇠였다. |
彼の知識は彼の成功の鍵だった。 | |
・ | 결속력이 승리의 열쇠입니다. |
結束力が勝利への鍵です。 | |
・ | 제구력이 경기의 열쇠가 되었습니다. |
制球力が試合の鍵となりました。 | |
・ | 역습은 우리 승리의 열쇠가 될 수 있다. |
逆襲は我々の勝利の鍵となる可能性がある。 | |
・ | 폐암의 치료는 질병의 진행 정도나 환자의 상황에 따라 다르지만, 조기 진단과 치료가 성공의 열쇠입니다. |
肺がんの治療は病気の進行度合いや患者の状況によって異なりますが、早期の診断と治療が成功の鍵です。 | |
・ | 입주할 때 열쇠를 받았어요. |
入居する際に鍵を受け取りました。 | |
・ | 추리닝 주머니에 열쇠를 넣었다. |
ジャージのポケットに鍵を入れた。 | |
・ | 가라테 시합에서는 기술과 스피드가 승부의 열쇠입니다. |
カラテの試合ではテクニックとスピードが勝負の鍵です。 | |
・ | 열쇠가 주머니에 끼어 꺼내기 어렵다. |
鍵がポケットに挟まって取り出しにくい。 | |
・ | 실행력을 발휘하는 것이 성공의 열쇠다. |
実行力を発揮することが成功の鍵だ。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
열쇠고리(ヨルスェゴリ) | キーホルダー |
열쇠를 쥐다(ヨルセルル チュィダ) | カギを握る、手がかりを握る、行方を左右する |
골동품(骨董品) > |
가루비누(粉石鹸) > |
벽시계(壁掛け時計) > |
걸상(椅子) > |
전기 드릴(電気ドリル) > |
우산(傘) > |
이불(布団) > |