|
「協調」は韓国語で「협조」という。
|
 |
|
：협쪼、hyŏp-tcho、ヒョプッチョ
：協調
|
「協調」は韓国語で「협조」という。
|
| ・ | 이번 축제에 여러분의 많은 관심과 협조를 부탁드립니다. |
| 今回の祭りに皆さんの多大なる関心とご協力をお願い致します。 | |
| ・ | 협조해 주셔서 기꺼이 보답하겠습니다. |
| ご協力いただいて、喜んでお返しいたします。 | |
| ・ | 협조해 주셔서 기꺼이 보답하겠습니다. |
| ご協力いただいて、喜んでお返しいたします。 | |
| ・ | 그 임무는 팀 전체의 협조가 필요합니다. |
| その任務はチーム全体の協力が必要です。 | |
| ・ | 전쟁의 승리를 위해서는 병력뿐 아니라 국민의 지지와 협조도 필요하다. |
| 戦争の勝利には、兵力のみならず国民の支持と協力も必要である。 | |
| ・ | 그는 목격한 상황을 경찰에 보고하고 사건 수사에 협조했습니다. |
| 彼は目撃した状況を警察に報告し、事件の捜査に協力しました。 | |
| ・ | 그녀는 비밀 수사에 협조했다. |
| 彼女は秘密捜査に協力した。 | |
| ・ | 일에서 협조적인 태도를 보이는 것이 중요하다. |
| 仕事で協調的な態度を示すことが大切だ。 | |
| ・ | 프로젝트를 성공시키기 위해서는 각 부서의 협조가 필요하다. |
| プロジェクトを成功させるには、各部署の協調が必要だ。 | |
| ・ | 검찰 조사에 적극적으로 협조하다. |
| フランスの検察の調査に積極的に協力する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 협조적（ヒョプッチョジョク） | 協調的 |
| 비협조적（ピヒョプッチョジョク） | 非協力的、協力的でない |
| 협조하다（ヒョプッチョハダ） | 協調する、協力する |
| 출납（出納） > |
| 물장난（水遊び） > |
| 손익 계산（損益計算） > |
| 셋방（貸間） > |
| 응집하다（凝集する） > |
| 태스크포스（タスクフォース） > |
| 본딧말（元の語） > |