|
「協調」は韓国語で「협조」という。
|
 |
|
：협쪼、hyŏp-tcho、ヒョプッチョ
：協調
|
「協調」は韓国語で「협조」という。
|
| ・ | 프로젝트의 성공에는 모두의 협조가 필요합니다. |
| プロジェクトの成功にはみんなの協力が必要です。 | |
| ・ | 그는 우리 계획에 협조해 주었습니다. |
| 彼は私たちの計画に協力してくれました。 | |
| ・ | 문제를 해결하기 위해 협조합시다. |
| 問題を解決するために協力しましょう。 | |
| ・ | 서로 협조하여 더 좋은 결과를 만들자고요. |
| 協力し合って、より良い結果を出しましょう。 | |
| ・ | 여러분의 협조 덕분에 이번 이벤트는 대성공이었습니다. |
| 皆さんの協力で、このイベントは大成功しました。 | |
| ・ | 앞으로도 서로 협조합시다. |
| 今後もお互いに協力していきましょう。 | |
| ・ | 협조는 팀워크를 강화하는 열쇠입니다. |
| 協力は、チームワークを強化する鍵です。 | |
| ・ | 협조적인 자세로 서로 도와주는 것이 중요합니다. |
| 協力的な姿勢で助け合うことが大切です。 | |
| ・ | 이 문제를 해결하기 위해서는 협조적인 대응이 필요합니다. |
| この問題を解決するためには、協力的な対応が必要です。 | |
| ・ | 협조적인 태도가 팀 분위기를 좋게 만듭니다. |
| 協力的な態度がチームの雰囲気を良くします。 | |
| ・ | 협조적인 환경에서 일하는 것이 더 좋은 결과를 낳습니다. |
| 協力的な環境で働くことが、より良い結果を生みます。 | |
| ・ | 그녀는 협조적이어서 어떤 일이든 긍정적으로 임합니다. |
| 彼女は協力的で、どんな仕事にも前向きに取り組みます。 | |
| ・ | 협조적인 팀워크가 필요합니다. |
| 協力的なチームワークが必要です。 | |
| ・ | 협조적인 태도로 일을 진행하는 것이 중요합니다. |
| 協力的な態度で仕事を進めることが重要です。 | |
| ・ | 그는 매우 협조적인 사람입니다. |
| 彼は非常に協力的な人です。 | |
| ・ | 그는 목격한 상황을 경찰에 보고하고 사건 수사에 협조했습니다. |
| 彼は目撃した状況を警察に報告し、事件の捜査に協力しました。 | |
| ・ | 비행 청소년은 협조성이나 객관성에 결여되고 공격성이나 충동성이 높다. |
| 非行少年たちは、協調性や客観性に乏しく、攻撃性や衝動性が高い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 협조적（ヒョプッチョジョク） | 協力的、協調的 |
| 협조하다（ヒョプッチョハダ） | 協調する、協力する |
| 비협조적（ピヒョプッチョジョク） | 非協力的、協力的でない |
| 망각（忘却） > |
| 두드러기（じんましん） > |
| 우수상（優秀賞） > |
| 편곡（編曲） > |
| 궤（櫃） > |
| 보디 오일（ボディーオイル） > |
| 바늘 구멍（針の穴） > |
| 편집（編集） > |
| 면도칼（かみそり） > |
| 사원（社員） > |
| 생일（誕生日） > |
| 어깨（ヤクザ） > |
| 컵（コップ） > |
| 언쟁（口論） > |
| 한날（同じ日） > |
| 한정（限定） > |
| 피해 보상（損害賠償） > |
| 학도병（学徒兵） > |
| 단일화（一本化） > |
| 실소유주（実所有主） > |
| 헌혈（献血） > |
| 명령문（命令文） > |
| 부처님（仏様） > |
| 국영（国営） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 서명（署名） > |
| 검진（検診） > |
| 구덩이（くぼみ） > |
| 악의（悪意） > |
| 인플루엔자（インフルエンザ） > |