|
「協調」は韓国語で「협조」という。
|
 |
|
：협쪼、hyŏp-tcho、ヒョプッチョ
：協調
|
「協調」は韓国語で「협조」という。
|
| ・ | 노조의 협조를 부탁드립니다. |
| 労組のご協力をお願い申し上げます。 | |
| ・ | 협조해 주신 것에 대해, 후사드립니다. |
| ご協力いただいたことに対し、厚謝いたします。 | |
| ・ | 건물 개보수 공사가 시작되니 협조 부탁드립니다. |
| 建物の改修工事が始まりますので、ご協力をお願いします。 | |
| ・ | 우회로 이용에 협조해 주시기 바랍니다. |
| 迂回路のご利用にご協力ください。 | |
| ・ | 소란이 확산되지 않도록 협조 부탁드립니다. |
| 騒ぎが広がらないよう協力をお願いします。 | |
| ・ | 천만에요, 저야말로 협조해 주셔서 감사합니다. |
| どういたしまして、こちらこそご協力ありがとうございました。 | |
| ・ | 협조하에 무사히 결행할 수 있었습니다. |
| ご協力のもと、無事に決行することができました。 | |
| ・ | 연중행사를 위해 지역 분들에게 협조를 부탁했습니다. |
| 年中行事に向けて、地域の方々に協力をお願いしました。 | |
| ・ | 발권 절차가 원활하게 진행될 수 있도록 협조 부탁드립니다. |
| 発券の手続きがスムーズに進むよう、ご協力をお願いいたします。 | |
| ・ | 협상단의 협조에 감사드립니다. |
| 交渉団のご協力に感謝いたします。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 협조적（ヒョプッチョジョク） | 協調的 |
| 비협조적（ピヒョプッチョジョク） | 非協力的、協力的でない |
| 협조하다（ヒョプッチョハダ） | 協調する、協力する |
| 노동력 부족（労働力不足） > |
| 매직펜（マジックペン） > |
| 폐활량（肺活量） > |
| 결손（欠損） > |
| 수영장（プール） > |
| 촬영（撮影） > |
| 이야기꾼（話がうまい人） > |
| 정책（政策） > |
| 악연（悪縁） > |
| 출혈（出血） > |
| 명색（肩書き） > |
| 지장（指章） > |
| 사전 협의（事前打合せ） > |
| 집안 살림（家事） > |
| 수하（手下） > |
| 입학 시험（入学試験） > |
| 젖먹이（乳飲み子） > |
| 앞치마（エプロン） > |
| 제례（祭礼） > |
| 문장 부호（文章符号） > |
| 유산 분할（遺産分割） > |
| 집단（集団） > |
| 고산대（高山帯） > |
| 단란（団欒） > |
| 잠복기（潜伏期） > |
| 안개꽃（カスミソウ） > |
| 불만족（不満足） > |
| 젤리（ゼリー） > |
| 저작권법（著作権法） > |
| 딴말（たわ言） > |