|
「協調する」は韓国語で「협조하다」という。
|
 |
|
：협쪼하다、hyŏp-tcho-ha-da、ヒョプッチョハダ
：協調～
|
「協調する」は韓国語で「협조하다」という。
|
| ・ | 서로 협조하다. |
| 互いに協調する。 | |
| ・ | 노사가 협조하다. |
| 労資が協調する。 | |
| ・ | 검찰 조사에 적극적으로 협조하다. |
| フランスの検察の調査に積極的に協力する。 | |
| ・ | 프로젝트를 성공시키기 위해서는 각 부서의 협조가 필요하다. |
| プロジェクトを成功させるには、各部署の協調が必要だ。 | |
| ・ | 일에서 협조적인 태도를 보이는 것이 중요하다. |
| 仕事で協調的な態度を示すことが大切だ。 | |
| ・ | 예산안 책정에 협조해 주시겠습니까? |
| 予算案の策定にご協力いただけますか。 | |
| ・ | 이번 축제에 여러분의 많은 관심과 협조를 부탁드립니다. |
| 今回の祭りに皆さんの多大なる関心とご協力をお願い致します。 | |
| ・ | 노조의 협조를 부탁드립니다. |
| 労組のご協力をお願い申し上げます。 | |
| ・ | 협조해 주신 것에 대해, 후사드립니다. |
| ご協力いただいたことに対し、厚謝いたします。 | |
| ・ | 건물 개보수 공사가 시작되니 협조 부탁드립니다. |
| 建物の改修工事が始まりますので、ご協力をお願いします。 | |
| ・ | 우회로 이용에 협조해 주시기 바랍니다. |
| 迂回路のご利用にご協力ください。 | |
| ・ | 소란이 확산되지 않도록 협조 부탁드립니다. |
| 騒ぎが広がらないよう協力をお願いします。 | |
| ・ | 천만에요, 저야말로 협조해 주셔서 감사합니다. |
| どういたしまして、こちらこそご協力ありがとうございました。 | |
| ・ | 협조하에 무사히 결행할 수 있었습니다. |
| ご協力のもと、無事に決行することができました。 | |
| ・ | 연중행사를 위해 지역 분들에게 협조를 부탁했습니다. |
| 年中行事に向けて、地域の方々に協力をお願いしました。 | |
| 개편하다（改組する） > |
| 전이하다（転移する） > |
| 대질하다（両者をつき合わせて尋問する.. > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 사용되다（使用される） > |
| 도망치다（逃げる） > |
| 경합하다（競い合う） > |
| 창건되다（創建される） > |
| 중복되다（重複する） > |
| 유야무야하다（うやむやにする） > |
| 소환하다（召還する） > |
| 잡아내다（指摘する） > |
| 서행하다（徐行する） > |
| 가열되다（加熱される） > |
| 더듬다（どもる） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 축내다（足りないようにする） > |
| 검증하다（検証する） > |
| 선정되다（選定される） > |
| 초대하다（招待する） > |
| 매몰되다（埋没される） > |
| 측량하다（測る） > |
| 거듭나다（生まれ変わる） > |
| 웅크리다（うずくまる） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 들다（入る） > |
| 생각하다（思う） > |
| 습득하다（拾得する） > |