|
「協調する」は韓国語で「협조하다」という。
|
 |
|
：협쪼하다、hyŏp-tcho-ha-da、ヒョプッチョハダ
：協調～
|
「協調する」は韓国語で「협조하다」という。
|
| ・ | 서로 협조하다. |
| 互いに協調する。 | |
| ・ | 노사가 협조하다. |
| 労資が協調する。 | |
| ・ | 검찰 조사에 적극적으로 협조하다. |
| フランスの検察の調査に積極的に協力する。 | |
| ・ | 프로젝트를 성공시키기 위해서는 각 부서의 협조가 필요하다. |
| プロジェクトを成功させるには、各部署の協調が必要だ。 | |
| ・ | 일에서 협조적인 태도를 보이는 것이 중요하다. |
| 仕事で協調的な態度を示すことが大切だ。 | |
| ・ | 천만에요, 저야말로 협조해 주셔서 감사합니다. |
| どういたしまして、こちらこそご協力ありがとうございました。 | |
| ・ | 협조하에 무사히 결행할 수 있었습니다. |
| ご協力のもと、無事に決行することができました。 | |
| ・ | 연중행사를 위해 지역 분들에게 협조를 부탁했습니다. |
| 年中行事に向けて、地域の方々に協力をお願いしました。 | |
| ・ | 발권 절차가 원활하게 진행될 수 있도록 협조 부탁드립니다. |
| 発券の手続きがスムーズに進むよう、ご協力をお願いいたします。 | |
| ・ | 협상단의 협조에 감사드립니다. |
| 交渉団のご協力に感謝いたします。 | |
| ・ | 제보자의 협조에 깊은 감사를 드립니다. |
| 情報提供者のご協力に、深く感謝申し上げます。 | |
| ・ | 구급차 주행 시 운전자들의 협조가 요구된다. |
| 救急車の走行時、運転手たちの協力が要求される。 | |
| ・ | 협조 덕분에 안건이 진전되었습니다. |
| ご協力のおかげで、案件が進展しました。 | |
| ・ | 협조 덕분에 진전이 있었습니다. |
| ご協力のおかげで、進展がありました。 | |
| ・ | 이 문제의 원인 규명에 협조해 주십시오. |
| この問題の原因究明にご協力ください。 | |
| 경신하다（更新する） > |
| 포섭하다（抱き込む） > |
| 부딪히다（ぶっつけられる） > |
| 받치다（込み上げる） > |
| 오그라들다（縮む） > |
| 주동하다（主導する） > |
| 끼다（服や靴がきつい） > |
| 법석이다（騒ぎたてる） > |
| 군것질하다（買い食いする） > |
| 발행되다（発行される） > |
| 갈기다（強く打つ） > |
| 누출되다（漏れる） > |
| 노망나다（ボケる） > |
| 갸우뚱거리다（小首をかしげる） > |
| 해당되다（該当される） > |
| 투척하다（投げ飛ばす） > |
| 붙다（付く） > |
| 논쟁하다（論争する） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 바래다주다（見送る） > |
| 유산하다（流産する） > |
| 투구하다（投球する） > |
| 망언하다（妄言をいう） > |
| 조합되다（組み合わされる） > |
| 종속하다（従属する） > |
| 가누다（気を取り直す） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 우송되다（郵送される） > |
| 강요받다（強要される） > |
| 제고되다（向上される） > |