|
「つないでいく」は韓国語で「이어가다」という。
|
 |
|
：이어가다、i-ŏ-ga-da、イオガダ
|
「つないでいく」は韓国語で「이어가다」という。
|
| ・ | 모처럼 맞은 달콤한 휴식 기간에도 연습을 이어가고 있다. |
| 久々の甘い休養期間にも練習を続けている。 | |
| ・ | 아무 일 없다는 듯 연주를 이어갔다. |
| 何事もなかったかのように演奏を続けた。 | |
| ・ | 전통을 차세대에 이어간다. |
| 伝統を次世代へつないでいく。 | |
| ・ | 스포츠를 통해 우정을 이어간다. |
| スポーツを通じて友情をつないでいく。 | |
| ・ | 가족의 추억을 사진으로 이어간다. |
| 家族の思い出を写真でつないでいく。 | |
| ・ | 언어의 힘으로 문화를 이어간다. |
| 言葉の力で文化をつないでいく。 | |
| ・ | 희망의 메시지를 미래로 이어간다. |
| 希望のメッセージを未来につないでいく。 | |
| ・ | 노력과 신념으로 꿈을 이어간다. |
| 努力と信念で夢をつないでいく。 | |
| ・ | 고공 행진을 이어가는 금값 |
| うなぎ登りの金価格。 | |
| ・ | 그는 청산유수처럼 발표를 이어갔다. |
| 彼は話が止まらないほど発表を続けた。 | |
| ・ | 그녀는 친구도 만나지 않고 두문불출을 이어가고 있다. |
| 彼女は友達に会わず杜門不出を続けている。 | |
| ・ | 모두가 놀란 가운데 그 사람만 태연히 말을 이어갔다. |
| みんなが驚いている中、彼だけが平気に話し続けた。 | |
| ・ | 고인물들이 모인 자리라, 대단한 실력의 플레이어가 많다. |
| ガチ勢の集まりで、すごいレベルのプレイヤーが多い。 | |
| ・ | 후예들이 선조의 업적을 이어간다. |
| 後裔たちが先祖の業績を受け継ぐ。 | |
| ・ | 그는 아버지의 뒤를 이어 가업을 이어가고 있다. |
| 彼は父親の後を継いで、家業を営んでいる。 | |
| ・ | 사기캐를 사용하는 플레이어가 많으면 게임이 재미없어져요. |
| 詐欺キャラを使うプレイヤーが多いと、ゲームがつまらなくなります。 | |
| ・ | 데릴사위제를 선택함으로써 아내의 집안을 이어갈 수 있다. |
| 婿入り婚を選ぶことで、妻の家の家系を継ぐことができる。 | |
| ・ | 끈질기게 협상을 이어갔기에 이익을 얻을 수 있었다. |
| しぶとく交渉を続けたおかげで、利益を得ることができた。 | |
| 값을 깎다（値切る） > |
| 넘쳐흐르다（溢れ流れる） > |
| 소망하다（願う） > |
| 뽑다（募集する） > |
| 몰취하다（没取する） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 적출하다（摘出する） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 패소하다（敗訴する） > |
| 구사되다（駆使される） > |
| 소통되다（疎通できる） > |
| 빚어내다（作り出す） > |
| 득실거리다（うようよする） > |
| 흐리다（濁る） > |
| 김매다（草取をする） > |
| 갸웃하다（かしげる） > |
| 왜곡하다（歪める） > |
| 끌다（引く） > |
| 머금다（口の中に含む） > |
| 도태하다（淘汰する） > |
| 요구되다（要求される） > |
| 벌하다（罰する） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 이첩하다（移送する） > |
| 딸랑거리다（しきりにチリンチリン鈴が.. > |
| 하직하다（離れる） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 휘갈겨 쓰다（走り書きする） > |
| 수확하다（収穫する） > |