|
「変身する」は韓国語で「탈바꿈하다」という。
|
 |
|
：탈바꿈하다、tal-ba-kkum-ha-da、ッタルバックムハダ
|
「変身する」は韓国語で「탈바꿈하다」という。
|
| ・ | 조용한 동네는 한국드라마 팬들이 즐겨 찾는 관광명소로 탈바꿈했다. |
| 静かな町は、韓国ドラマのファンたちがよく訪れる観光名所に生まれ変わった。 | |
| ・ | 감독님은 허약한 나를 탄탄한 선수로 탈바꿈하게 여건을 마련해 주셨다. |
| 監督は、ひ弱な僕をしっかりした俳優に変身させる環境を用意してくれた。 | |
| ・ | 재개발 지역이 화려한 모습으로 탈바꿈할 것으로 보인다. |
| 再開発地域があざやかな姿に変貌すると見られる。 | |
| ・ | 낡은 공장이 문화예술을 즐기는 공간으로 많이 탈바꿈되고 있다. |
| 古い工場が、文化芸術を楽しむ空間に多く生まれ変わっている。 |
| 터뜨리다（爆発させる） > |
| 쳐부수다（打ち破る） > |
| 공급하다（供給する） > |
| 습득하다（拾得する） > |
| 놀리다（からかう） > |
| 발악하다（足掻く） > |
| 퇴출되다（放出される） > |
| 심취하다（心酔する） > |
| 절제하다（節する） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 징집하다（徴集する） > |
| 질타하다（叱咤する） > |
| 해이해지다（規律が緩くなる） > |
| 표결하다（票決する） > |
| 망가뜨리다（壊す） > |
| 투표되다（投票される） > |
| 휩쓸다（席巻する） > |
| 제출하다（提出する） > |
| 감다（つむる） > |
| 대용되다（代用される） > |
| 재기하다（立ち上がる） > |
| 싣다（積む） > |
| 자생하다（自生する） > |
| 물렁거리다（ぶよぶよする） > |
| 쓸리다（擦りむける） > |
| 장악되다（掌握される） > |
| 깨워 주다（起こしてやる） > |
| 수복하다（修復する） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 복학하다（復学する） > |