|
「変身する」は韓国語で「탈바꿈하다」という。
|
 |
|
：탈바꿈하다、tal-ba-kkum-ha-da、ッタルバックムハダ
|
「変身する」は韓国語で「탈바꿈하다」という。
|
| ・ | 조용한 동네는 한국드라마 팬들이 즐겨 찾는 관광명소로 탈바꿈했다. |
| 静かな町は、韓国ドラマのファンたちがよく訪れる観光名所に生まれ変わった。 | |
| ・ | 감독님은 허약한 나를 탄탄한 선수로 탈바꿈하게 여건을 마련해 주셨다. |
| 監督は、ひ弱な僕をしっかりした俳優に変身させる環境を用意してくれた。 | |
| ・ | 재개발 지역이 화려한 모습으로 탈바꿈할 것으로 보인다. |
| 再開発地域があざやかな姿に変貌すると見られる。 | |
| ・ | 낡은 공장이 문화예술을 즐기는 공간으로 많이 탈바꿈되고 있다. |
| 古い工場が、文化芸術を楽しむ空間に多く生まれ変わっている。 |
| 공고되다（公告される） > |
| 엎치락뒤치락하다（追い越したり追い越.. > |
| 가려내다（選び抜く） > |
| 차다（打つ） > |
| 고발되다（告発される） > |
| 시집가다（嫁に行く） > |
| 일단락하다（一段落させる） > |
| 독촉하다（督促する） > |
| 그만두다（辞める） > |
| 적발되다（摘発される） > |
| 양도하다（譲渡する） > |
| 전전하다（転々とする） > |
| 빵꾸나다（パンクする） > |
| 순방하다（歴訪する） > |
| 입조심하다（口に気を付ける） > |
| 사로잡다（捕える） > |
| 채치다（千切りにする） > |
| 면제되다（免除される） > |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 환담하다（歓談する） > |
| 반환하다（返す） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 도청하다（盗聴する） > |
| 지겨워하다（うんざりする） > |
| 상설되다（常設される） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 입히다（着せる） > |
| 잡아당기다（引っ張る） > |
| 삐치다（すねる） > |
| 역전되다（逆転される） > |