|
「変身する」は韓国語で「탈바꿈하다」という。
|
 |
|
：탈바꿈하다、tal-ba-kkum-ha-da、ッタルバックムハダ
|
「変身する」は韓国語で「탈바꿈하다」という。
|
| ・ | 조용한 동네는 한국드라마 팬들이 즐겨 찾는 관광명소로 탈바꿈했다. |
| 静かな町は、韓国ドラマのファンたちがよく訪れる観光名所に生まれ変わった。 | |
| ・ | 감독님은 허약한 나를 탄탄한 선수로 탈바꿈하게 여건을 마련해 주셨다. |
| 監督は、ひ弱な僕をしっかりした俳優に変身させる環境を用意してくれた。 | |
| ・ | 재개발 지역이 화려한 모습으로 탈바꿈할 것으로 보인다. |
| 再開発地域があざやかな姿に変貌すると見られる。 | |
| ・ | 낡은 공장이 문화예술을 즐기는 공간으로 많이 탈바꿈되고 있다. |
| 古い工場が、文化芸術を楽しむ空間に多く生まれ変わっている。 |
| 개입하다（介入する） > |
| 포화되다（飽和される） > |
| 사업하다（事業する） > |
| 발라내다（抜き去る） > |
| 움직이다（動く） > |
| 대다（触れる） > |
| 파묻히다（埋もれる） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 세습하다（世襲する） > |
| 깊어지다（深くなる） > |
| 대다（言う） > |
| 갖다주다（持ってきてくれる） > |
| 금기시되다（タブー視される） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 겸하다（兼ねる） > |
| 기어오르다（這い上がる） > |
| 꺽다（負かす） > |
| 피소되다（訴えられる） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 꺼려하다（嫌がる） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 모함하다（おとしいれる） > |
| 자퇴하다（自主退学する） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 유유자적하다（悠々自適する） > |
| 미화하다（美化する） > |
| 단념되다（断念される） > |