|
「すねる」は韓国語で「삐치다」という。「삐치다」が標準語だが、「삐지다」をもっと使う。
|
 |
|
：삐치다、ppi-chi-da、ッピチダ
|
「すねる」は韓国語で「삐치다」という。「삐치다」が標準語だが、「삐지다」をもっと使う。
|
| ・ | 내가 한 말 때문에 삐친 거니? |
| 私が言った言葉でスネたの？ | |
| ・ | 여친은 하자는 대로 안하면 바로 삐친다. |
| 彼女は希望とおりやらなければ拗ねる。 | |
| ・ | 아직도 삐치신 거예요? |
| まだ拗ねてるんですか？ | |
| ・ | 삐친 그녀를 즐겁게 하기 위해 영화를 봤다. |
| すねた彼女を楽しませるために映画を見た。 | |
| ・ | 그가 삐친 이유를 캐물었다. |
| 彼がすねた理由を問いただした。 | |
| ・ | 삐친 그녀에게 선물을 준비했다. |
| すねた彼女にプレゼントを用意した。 | |
| ・ | 툭하면 화내고 삐치고 왜 그렇게 어리광을 부려. |
| すぐ怒ってすねて、なんてそんなに甘えだよ。 | |
| ・ | 문자 또 쌩까면 나 삐친다! |
| メール（メッセージ）をまた無視したら私、すねちゃう! |
| 미루적거리다（ぐずぐずする） > |
| 살생하다（殺生する） > |
| 치중되다（重視される） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 말소하다（抹消する） > |
| 경매하다（競売する） > |
| 뺨치다（勝る） > |
| 돋우다（かき立てる） > |
| 운집하다（集まる） > |
| 정착되다（定着する） > |
| 최대화하다（最大化する） > |
| 혐오하다（嫌悪する） > |
| 대다（言う） > |
| 사부작거리다（力を入れずにそうっと行.. > |
| 확산되다（拡散する） > |
| 입문하다（入門する） > |
| 어떻습니까?（どうですか） > |
| 간여하다（関与する） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 진력나다（飽き飽きする） > |
| 수행하다（遂行する） > |
| 아등바등하다（言い張ったり意地を張る.. > |
| 쓸다（掃く） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 명하다（命じる） > |
| 배기다（固くて痛む） > |
| 대리하다（代理する） > |
| 계약되다（契約される） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 걸다（掛ける） > |