|
「すねる」は韓国語で「삐치다」という。「삐치다」が標準語だが、「삐지다」をもっと使う。
|
 |
|
：삐치다、ppi-chi-da、ッピチダ
|
「すねる」は韓国語で「삐치다」という。「삐치다」が標準語だが、「삐지다」をもっと使う。
|
| ・ | 내가 한 말 때문에 삐친 거니? |
| 私が言った言葉でスネたの？ | |
| ・ | 여친은 하자는 대로 안하면 바로 삐친다. |
| 彼女は希望とおりやらなければ拗ねる。 | |
| ・ | 아직도 삐치신 거예요? |
| まだ拗ねてるんですか？ | |
| ・ | 삐친 그녀를 즐겁게 하기 위해 영화를 봤다. |
| すねた彼女を楽しませるために映画を見た。 | |
| ・ | 그가 삐친 이유를 캐물었다. |
| 彼がすねた理由を問いただした。 | |
| ・ | 삐친 그녀에게 선물을 준비했다. |
| すねた彼女にプレゼントを用意した。 | |
| ・ | 문자 또 쌩까면 나 삐친다! |
| メール（メッセージ）をまた無視したら私、すねちゃう! | |
| ・ | 툭하면 화내고 삐치고 왜 그렇게 어리광을 부려. |
| すぐ怒ってすねて、なんてそんなに甘えだよ。 |
| 덜컹거리다（がたがたする） > |
| 쬐다（照る） > |
| 처넣다（詰め込む） > |
| 데다（やけどする） > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 주워듣다（聞きこむ） > |
| 두르다（巻く） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 지워지다（消える） > |
| 간행하다（刊行する） > |
| 괴다（支える） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 접속하다（接続する） > |
| 압도하다（圧倒する） > |
| 열다（開く） > |
| 내놓다（外に出す） > |
| 의거하다（よる） > |
| 도태되다（淘汰される） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 주유하다（注油する） > |
| 제안하다（提案する） > |
| 진화되다（進化される） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 유치되다（誘致される） > |
| 해이하다（緩む） > |
| 생환하다（生還する） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 정의하다（定義する） > |
| 보호되다（保護される） > |