|
「すねる」は韓国語で「삐치다」という。「삐치다」が標準語だが、「삐지다」をもっと使う。
|
 |
|
：삐치다、ppi-chi-da、ッピチダ
|
「すねる」は韓国語で「삐치다」という。「삐치다」が標準語だが、「삐지다」をもっと使う。
|
| ・ | 내가 한 말 때문에 삐친 거니? |
| 私が言った言葉でスネたの？ | |
| ・ | 여친은 하자는 대로 안하면 바로 삐친다. |
| 彼女は希望とおりやらなければ拗ねる。 | |
| ・ | 아직도 삐치신 거예요? |
| まだ拗ねてるんですか？ | |
| ・ | 삐친 그녀를 즐겁게 하기 위해 영화를 봤다. |
| すねた彼女を楽しませるために映画を見た。 | |
| ・ | 그가 삐친 이유를 캐물었다. |
| 彼がすねた理由を問いただした。 | |
| ・ | 삐친 그녀에게 선물을 준비했다. |
| すねた彼女にプレゼントを用意した。 | |
| ・ | 문자 또 쌩까면 나 삐친다! |
| メール（メッセージ）をまた無視したら私、すねちゃう! | |
| ・ | 툭하면 화내고 삐치고 왜 그렇게 어리광을 부려. |
| すぐ怒ってすねて、なんてそんなに甘えだよ。 |
| 내포하다（内包する） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 동반하다（同伴する） > |
| 짐작하다（推し量る） > |
| 판단되다（判断される） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 공유되다（共有される） > |
| 기용되다（起用される） > |
| 공개하다（公開する） > |
| 뭉개다（潰す） > |
| 매집하다（買い集める） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 쪼그리다（しゃがみこむ） > |
| 따르다（注ぐ） > |
| 겨누다（狙う） > |
| 해체되다（解体される） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 긋다（引く） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 전멸되다（全滅される） > |
| 그리워하다（恋しがる） > |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 세수하다（顔を洗う） > |
| 등지다（仲違いする） > |
| 고수하다（守りぬく） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 담합하다（談合する） > |