|
「すねる」は韓国語で「삐치다」という。「삐치다」が標準語だが、「삐지다」をもっと使う。
|
 |
|
：삐치다、ppi-chi-da、ッピチダ
|
「すねる」は韓国語で「삐치다」という。「삐치다」が標準語だが、「삐지다」をもっと使う。
|
| ・ | 내가 한 말 때문에 삐친 거니? |
| 私が言った言葉でスネたの？ | |
| ・ | 여친은 하자는 대로 안하면 바로 삐친다. |
| 彼女は希望とおりやらなければ拗ねる。 | |
| ・ | 아직도 삐치신 거예요? |
| まだ拗ねてるんですか？ | |
| ・ | 삐친 그녀를 즐겁게 하기 위해 영화를 봤다. |
| すねた彼女を楽しませるために映画を見た。 | |
| ・ | 그가 삐친 이유를 캐물었다. |
| 彼がすねた理由を問いただした。 | |
| ・ | 삐친 그녀에게 선물을 준비했다. |
| すねた彼女にプレゼントを用意した。 | |
| ・ | 문자 또 쌩까면 나 삐친다! |
| メール（メッセージ）をまた無視したら私、すねちゃう! | |
| ・ | 툭하면 화내고 삐치고 왜 그렇게 어리광을 부려. |
| すぐ怒ってすねて、なんてそんなに甘えだよ。 |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 날아오다（飛んでくる） > |
| 번창하다（繁盛する） > |
| 토론되다（討論される） > |
| 지불하다（支払う） > |
| 삭감되다（削減される） > |
| 배출하다（排出する） > |
| 역전되다（逆転される） > |
| 판명나다（明らかになる） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 휴장하다（休場する） > |
| 부흥하다（復興する） > |
| 집어치우다（途中でやめる） > |
| 평행하다（平行する） > |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 칼질하다（包丁を入れる） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 교태를 부리다（媚びを売る） > |
| 재개되다（再開される） > |
| 추천하다（勧める） > |
| 편입되다（編入される） > |
| 휘다（曲がる） > |
| 진전하다（進展する） > |
| 복종하다（服従する） > |
| 합동하다（合同する） > |
| 밤샘하다（夜明かしする） > |
| 패망하다（敗亡する） > |
| 육아하다（育児する） > |
| 뻘짓하다（無駄な行動をする） > |
| 독해하다（読解する） > |