|
「公開する」は韓国語で「공개하다」という。
|
 |
|
：공개하다、kong-gae-ha-da、コンゲハダ
：公開～
|
「公開する」は韓国語で「공개하다」という。
|
| ・ | 정보를 공개하다. |
| 情報を公開する。 | |
| ・ | 이메일 주소를 되도록 인터넷상에 공개하지 않도록 해 스팸메일을 피하도록 하세요. |
| メールアドレスをなるベくインターネッ卜上に公開しないようにして迷惑メールを避けるようにしてください。 | |
| ・ | 전력이 노출되는 것을 우려해 자세한 내용은 공개하지 않았다. |
| 戦力が明らかになることを憂慮して詳しい内容は公開しなかった。 | |
| ・ | 홈페이지를 만들어 인터넷상에 공개하다. |
| ホームページを作って、インターネット上に公開する。 | |
| ・ | 교제를 공개할지 망설이고 있어요. |
| 交際を公にするか迷っています。 | |
| ・ | 정부는 정보를 철저하게 공개하고 방침을 솔직히 제시해야 한다. |
| 政府は情報を徹底的に公開し、方針が率直に提示しないといけない。 | |
| ・ | 사기꾼이 사용한 수법을 공개하고 정보를 공유하고 있습니다. |
| 詐欺犯が使用した手口を公開し、情報共有を行っています。 | |
| ・ | 불상사를 공개할지 안 할지 사내에서 논의가 이루어졌습니다. |
| 不祥事を公にするかどうか、社内で議論が行われました。 | |
| ・ | 몰래 빼낸 문서를 공개하기까지는 많은 용기가 필요했다. |
| しかしこっそり抜き取った文書を公開するまでは多くの勇気が必要だった。 | |
| ・ | 회사 경영에 필요한 노하우를 공개합니다. |
| 会社経営に必要なノウハウを公開します。 | |
| ・ | 졸업생의 대학 합격 실적과 진학 상황을 공개합니다. |
| 卒業生の大学合格実績と進学状況を公開します。 | |
| ・ | 그 집필자는 흥미로운 에세이를 정기적으로 공개하고 있다. |
| その執筆者は興味深いエッセイを定期的に公開している。 | |
| ・ | 매수에 관한 정보를 공개하지 않는 것은 증권거래법에 위반됩니다. |
| 買収に関する情報を公開しないことは証券取引法に違反します。 | |
| ・ | 견본 시장에서 접이식 스마트폰을 공개해 방문객의 이목을 사로 잡았다. |
| 見本市で折り畳み式スマートフォンを公開し、来場者の目をひきつけました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인터넷에 공개하다（イントネセ コンゲ ハダ） | インターネットに公開する |
| 복습하다（復習する） > |
| 짤리다（首になる） > |
| 준비되다（準備される） > |
| 산란하다（産卵する） > |
| 반격하다（反撃する） > |
| 급감하다（急減する） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 당황하다（慌てる） > |
| 폐지되다（廃止される） > |
| 책잡다（責める） > |
| 해몽하다（夢解く） > |
| 색칠하다（色を塗る） > |
| 갱신하다（更新する） > |
| 건립하다（建立する） > |
| 수험하다（受験する） > |
| 치르다（支払う） > |
| 염탐하다（密かに調べる） > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 빗맞다（逸れる） > |
| 왜곡되다（歪曲される） > |
| 망각하다（忘れ去る） > |
| 집어넣다（取りこめる） > |
| 찌르다（刺す） > |
| 주목하다（注目する） > |
| 과세되다（課税される） > |
| 즐겨먹다（好んで食べる） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 익다（煮える） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |