|
「詐欺師」は韓国語で「사기꾼」という。
|
 |
|
：사기꾼、sa-gi-kkun、サギクン
：詐欺～
|
「詐欺師」は韓国語で「사기꾼」という。
|
| ・ | 사기꾼을 잡다. |
| 詐欺師を捕まえる。 | |
| ・ | 그는 사기꾼이라는 의심을 받고 있다. |
| 彼は詐欺師だという疑いがもたれている。 | |
| ・ | 난 사기꾼이 아니라니까! |
| 俺は詐欺師じゃないってば! | |
| ・ | 피해자 만 명을 넘은 희대의 사기꾼을 잡았다. |
| 被害者一万人を超える稀代の詐欺師を捕まえた。 | |
| ・ | 전형적인 사기꾼으로 언변에 매우 능하다. |
| 典型的な詐欺師として話術に長けている。 | |
| ・ | 그런 사기꾼 같은 놈을 믿다니 너도 참 바보다. |
| あんな詐欺師みたいな奴を信じるなんて、お前も本当に馬鹿だよ。 | |
| ・ | 사기꾼인지 아닌지 확인할 방법은 없을까. |
| 詐欺師かどうか、確かめる手段はないだろうか。 | |
| ・ | 사기꾼에게 피해를 당하지 않기 위한 예방책을 알려드리고 있습니다. |
| 詐欺犯による被害に遭わないための予防策をお伝えしています。 | |
| ・ | 사기꾼이 사용한 수법을 공개하고 정보를 공유하고 있습니다. |
| 詐欺犯が使用した手口を公開し、情報共有を行っています。 | |
| ・ | 사기꾼에 의한 피해가 확대되지 않도록 경계를 강화하고 있습니다. |
| 詐欺犯による被害が拡大しないよう、警戒を強化しています。 | |
| ・ | 사기꾼에 의한 피해 확대를 막기 위해 지속적인 감시가 이루어지고 있습니다. |
| 詐欺犯による被害の拡大を防ぐため、継続的な監視が行われています。 | |
| ・ | 그 사기꾼은 많은 사람들을 사취하여 큰 돈을 벌었다. |
| その詐欺師は多くの人々をだまし取って大金を稼いだ。 | |
| ・ | 그 사기꾼은 많은 사람들로부터 재산을 사취했다. |
| その詐欺師は多くの人々から財産をだまし取った。 | |
| ・ | 사기꾼에게 잘못 속아 삥 뜯긴 사람들의 이야기를 들었다. |
| 詐欺師に騙されて金を巻き上げられた人々の話を聞いた。 | |
| ・ | 사기꾼에게 속지 않도록 조심하세요. |
| 詐欺師に騙されないように気をつけてください。 | |
| ・ | 말주변이 좋더니 사기꾼이었어? |
| 口が上手いと思ってたら、詐欺師だったの？ | |
| ・ | 돈줄을 찾기 위해 필사적으로 일하는 사기꾼들이 있다. |
| 金づるを見つけるために必死に働く詐欺師がいる。 | |
| ・ | 그 사기꾼은 감정 표현이 명확하고 입담이 화려하다. |
| その詐欺師は感情表現が明確で話術にも長けている。 | |
| ・ | 사기꾼의 수법을 간파했다. |
| 詐欺師の手口を見抜いた。 | |
| ・ | 그녀는 악명 높은 교묘한 사기꾼이다. |
| 彼女は悪名高い巧妙な詐欺師だ。 | |
| ・ | 그녀는 악명 높은 사기꾼으로 지명 수배 중이다. |
| 彼女は悪名高き詐欺師として指名手配中だ。 | |
| 낙오자（落伍者） > |
| 자네들（君たち） > |
| 현지인（現地人） > |
| 보통내기（凡人） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 위인（偉人） > |
| 슈퍼스타（スーパースター） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 천덕꾸러기（除け者） > |
| 누나（お姉さん） > |
| 복부인（福夫人） > |
| 터줏대감（古顔の人） > |
| 니네（あんたのところ） > |
| 청소년（青少年） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 기혼 남성（既婚男性） > |
| 봉합（縫合） > |
| 지기（知己） > |
| 주동자（主動者） > |
| 권위자（権威者） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 저 녀석（あいつ） > |
| 야심가（野心家） > |
| 저분（あの方） > |
| 대식한（大食いの人） > |
| 서리꾼（畑で果物を盗む人） > |
| 일본 사람（日本人） > |
| 등신（馬鹿） > |
| 열람자（閲覧者） > |
| 술주정뱅이（酔っ払い） > |