「男らしい男」は韓国語で「사나이」という。サナイ（사나이）とは、辞書的な意味では「男」という意味。男らしい男、熱気ある男、勇ましい男のこと。とくに若い男性に対して使う言葉。略して「サネ（사내）」ともいうが、サナイよりもパワーが落ちる語感となる。日本には「九州男児」という言葉があるように、韓国には釜山や大邱などの慶尚道地域の名前をとった「慶尚道サナイ（경상도 사나이、キョンサンド サナイ）」という言葉がある。